ні в результаті нашого аналізу, з даними лексикографічних джерел. У лексикографічних джерелах (Oxford English dictionary, Abbyy Lingvo, Collins English Dictionary, British National Corpus) іменник
puddle дано в таких поєднаннях: Adj + N (s) (deep puddles), Adj + N (puddle jumper), V + Article + N (make a puddle), N + Preposition + N (puddle on the floor), Preposition + N (into a puddle).
Уявімо отримані дані в наступній порівняльної таблиці:
Сью ТаунсендСловаріN + Preposition + N (s) puddle of knickers Adj + N (s) ( deep puddles), Adj + N (puddle jumper) , V + Article + N (make a puddle), N + Preposition + N (puddle on the floor), Preposition + N (into a puddle)
gibberish
Adj + N annual gibberishPronoun + N a lot of gibberish
Зі словом gibberish в идиостиле Сью Таунсенд поєднується прикметник.
Зіставимо дані, отримані в результаті нашого аналізу, з даними лексикографічних джерел. У лексикографічних джерелах (Oxford English dictionary, Abbyy Lingvo, Collins English Dictionary, British National Corpus) іменник gibberish дано в таких поєднаннях: V + N (to talk gibberish), N + N (gibberish total), Article + Adj + N (the encoded gibberish), Adv + N (much gibberish), Possesive Pronoun + N (their gibberish).
Уявімо отримані дані в наступній порівняльної таблиці:
Сью ТаунсендСловаріAdj + N annual gibberish Quantitative Pronoun + N a lot of gibberishV + N (to talk gibberish), N + N (gibberish total), Article + Adj + N (the encoded gibberish), Adv + N (much gibberish), Possesive Pronoun + N (their gibberish)
rhubarb
Possessive Pronoun + N his rhubarb
Зі словом rhubarb в идиостиле Сью Таунсенд поєднується займенник.
Зіставимо дані, отримані в результаті нашого аналізу, з даними лексикографічних джерел. У лексикографічних джерелах (Oxford English dictionary, Abbyy Lingvo, Collins English Dictionary, British National Corpus) іменник rhubarb дано в таких поєднаннях: N + N (rhubarb pie), Adj + N ( Chinese rhubarb), Pronoun + N (all rhubarb), N + Preposition + N (hint of rhubarb), Adj + N + N (common garden rhubarb), Preposition + Article + N (in a rhubarb), Preposition + N (between rhubarb), V + N (cover rhubarb), Possessive Pronoun + N (my rhubarb).
Уявімо отримані дані в наступній порівняльної таблиці:
Сью ТаунсендСловаріPossessive Pronoun + N his rhubarbN + N (rhubarb pie), Adj + N (Chinese rhubarb), Pronoun + N (all rhubarb), N + Preposition + N (hint of rhubarb), Adj + N + N (common garden rhubarb), Preposition + Article + N (in a rhubarb), Preposition + N (between rhubarb), V + N (cover rhubarb), Possessive Pronoun + N (my rhubarb) loonie
Adj + N raving loonie
Зі словом loonie в идиостиле Сью Таунсенд поєднується прикметник.
Зіставимо дані, отримані в результаті нашого аналізу, з даними лексикографічних джерел. У лексикографічних джерелах (Oxford Engli...
