й колір», в порівнянні з іншими, досить частотних: в аналізованому творі Купрін вживає їх 11 разів.
Червона троянда, як символ любові присутня в оповіданні: «Так, я потім вас покличу, - сказала Віра і зараз же вийняла з маленького бокової кишеньки кофтинки велику червону троянду».
Червоним кольором Купрін передає почуття героїв і їхні портрети. Червоне обличчя було у Генерала Аносова: «У нього було велике, грубе, червоне обличчя з м'ясистим носом ..., трохи презирливим виразом в примружених очах, розташованих променистими напівколами». Почервонілі очі - наслідок переживань і сліз Віри Миколаївни, її передчуття загибелі Желткова: «Вона прийшла до чоловіка з почервонілими від сліз очима і роздутими губами, і, показавши лист, сказала ...»
Побутове використання червоного кольору досить частотне у Купріна, це і футляр, вино, плюш, мухомор, шапка і навіть плавники хижої риби.
Об'єднаємо приклади червоного кольору, що стосуються упаковки браслета, так би мовити, його обрамлення: «По-перше, дозвольте повернути вам вашу річ, - сказав він і, діставши з кишені червоний футляр, акуратно поклав його на стіл ».- Микола Миколайович Мірза - Булат - Тугановскій.
«Під папером виявився невеличкий ювелірний футляр червоного плюшу, мабуть тільки з магазину».
Метафоричне порівняння Віри Миколаївни мухоморів з полотном з червоного атласу, вишитого білим бісером: «А мухомори які! Точно з червоного атласу і вишиті білим бісером »
Червоного кольору також улюблене вино дідусі Віри Миколаївни, генерала Аносова: «Перед ними стояла пляшка його улюбленого червоного вина Pommard, поруч з ним по обидва боки сиділи Віра і Анна».
Яскраво-червоні плавники були у рибини, яку подавали на іменинах княжни, вона всіх вразила своїм забарвленням і розмірами: «Її луска відливала золотом, плавники були яскраво-червоного кольору, від велетенської хижої морди йшли в сторони дві ніжно-блакитних складчастих, як віяло, довгих крила.
У переносному значенні колоративної концепт «червоний» використовується один раз: «Щойно настали червоні денечки».- Генерал Аносов.
Вираз «червоні денечки» означає «красиві», «пусті» денечки, тобто веселий час відпустки або відпочинку, проведення часу в своє задоволення.
Рожевий колір використовується автором в оповіданні 5 разів.
В одному описі рожевий вживається разом з кармінним кольором: «Віра вийняла з вазочки 2 маленьких троянди, рожеву і кармін, і вдела їх в петлицю генеральського пальто ...»
Таке колірне сполучення символічно: княгиня Віра втягає в петлицю пальто генерала Аносова дві маленькі троянди. Одна квітка рожевий, інший кармінний, тобто яскраво-червоний, один Віра, інший Анна. Анна пристрасна по своїй натурі. Хоча вона і не володіє аристократичної красою своєї сестри, тим не менше, її «граціозна некрасивість» приваблює чоловіків. Вона неохоче віддається флірту, любить азартні ігри, відвідує місця з сумнівною репутацією, але в той же час ніколи не зраджує чоловікові, відзначається щирою побожністю. Червона троянда - символ пристрастей людських і одночасно пристрастей (страждань) Христових. У Ганні є і те й інше. Віра («рожева квітка») ніжніша, витончена, більш спокійна і холодна, «в матір, красуню - англійку».
Сестри такі ж різні, як ці дві троянди, всунути в петлицю пальто Аносова в знак любові і прихильності.
Рожевої стрічечкою був перев'язаний футляр з подарунком Желткова: «Даша поклала на стіл невеликий квадратний предмет, загорнутий акуратно в білий папір і ретельно перев'язаний рожевою стрічкою».
Рожевий відтінок побачила сестра княгині Віри Миколаївни в місячному світлі: «- Ні, ні. Я пам'ятаю також раз, наді мною всі сміялися, коли я сказала, що в місячному світлі є якийсь рожевий відтінок ».- Ганно Миколаївно Фріессе.
У пам'яті Генерала Аносова спливає рожеве масло з рожевим запахом, так поразившим його в атмосфері солдатської юності: «Раптом повіяв на мене сильний рожевий запах, я зупинився і побачив, що між двох солдатів стоїть прекрасний кришталевий флакон з рожевим маслом.
репрезентанта багряний концепту «червоний колір» має таке значення: «Густо-червоний, кривавого кольору».
В оповіданні багряного кольору смужка заходу: «Згасла остання багрова, вузенька, як щілина, смужка, рдевшая на самому краю горизонту, між сизої хмарою і землею».
Символічне значення мають червоні криваві вогні гранатового кольору в браслеті. Вони як символ величезної любові з одного боку, і як збували пророцтво з іншого. Не дарма Віра Миколаївна, побачивши «густо - червоні живі вогні» гранатів, які загорі...
