і якостями людини очевидна: кровожерливість, хитрість, добра пристосованість до зовнішніх умов вовка дають основу для характеристики людини.
Б) Образ лисиці зустрічається в 5 фразеологізмах-зооморфизма, що вказують на негативне морально-етичне якість людини (хитрість). Даний перенесення закономірний: здавна в народній свідомості лисиця відома своєю хитрістю і спритністю.
. Група домашніх тварин.
А) Образ кішки присутній в 7 виразах, які називають зовнішні характеристики людини (непривітність), особливості психічної реакції, негативні моральні якості (злоба, невизнання провини), соціальні характеристики (взаємини з оточуючими, лайливі звернення ). Зв'язок між якостями людини і тварини наочна: століттями проживаючи поруч з кішкою, людина зробила для себе висновки по її звичкам. Так, кішки - істоти, схильні до бродяжництва, звідси обдертий зовнішній вигляд. Крім того, у них є манера дуже швидко носитися (реакція). Вони хижаки (знищують мишей), терпіти не можуть собак.
Б) Образ курки зустрічається в 8 фразеологізмах, що вказують на фізичний стан людини (поганий зір), психологічні особливості (жалюгідний вигляд), негативні моральні якості (безхарактерність, недалекоглядність, наївність), інтелектуальні здібності ( дурість), особливості поведінки (поганий почерк), ставлення оточуючих (лайливе звернення). При найменуванні людини за допомогою образа курки використовуються такі її особливості, як поганий зір, непривабливий вигляд, відсутність «розумного» поведінки.
В) Образ барана спостерігається в 3 фразеологічних найменуваннях, які називають психологічний властивості людини (розгубленість) і позитивні моральні якості (моральна чистота). Загальним для називання людини є уявлення про даному тварині, як про «нерозумному» і необразливому.
Г) Образ вівці мається на 2 виразах при називання людини, що збився зі шляху, і нешкідливого чоловіка. Перенесення відбувається на основі традиційного сприйняття вівці як покірного і беззахисної істоти.
Д) Образ осла зустрічається двічі: при найменуванні нерішучого і впертого людини. Дане тварина своєю поведінкою служить основою для зооморфної метафори.
Е) Образ свині використовується в 4 фразеологізмах, які називають негативні моральні якості (чванство), низький інтелектуальний рівень (дурість), аморальну поведінку (пияцтво), зловживання владою. Як тварина свиня виробляє відразливе враження своєю тягою до бруду, нерозбірливим і жадібним відношенням до їжі. Звідси і весь спектр негативних характеристик при найменуванні людини.
Ж) Образ козла присутній в 4 виразах, що описують негативні моральні якості (нікчемність, користолюбство) та особливості відносин з людьми (ізгой в суспільстві). Козел - шкідливе тварина, яка приносить частіше збиток, ніж користь своїм непокладістим характером, що й знайшло відображення в зооморфної метафорі.
З) Образ гусака використовується в 3 фразеологізмах для найменування негативних морально-етичних якостей (хитрість, недалекоглядність). Гусь відомий своїм злісним поведінкою, особливо стосовно чужинців. Це і стало основою для переносу.
І) Образ коня (мерина) спостерігається в 6 виразах для найменування позитивного ставлення до праці (працьовитість), низького інтелектуального рівня (дурість), особливого становища в суспільстві, роду занять, аморальної поведінки. Кінь - сильне, здорове тварина, яке виконує найважчу роботу, також швидке, знамените своєю грайливістю, іржанням, сексуальною активністю. Саме ці ознаки лягли в основу образу людини.
К) Образ каченяти (качки) використовується в 2 найменуваннях, пов'язаних з позитивними якостями дитини і професією. Каченя сприймається людиною як образ недоспілої особистості, але вже в зачатку має гідності, а також образ качки, використовуваної мисливцями для обману птахів.
Л) Образ собаки має найбільшу кількість фразеологізмів-зооморфизма. Це пояснюється близьким сусідством собаки з людиною, яка для нього є і захисником, і другом. Через образ даної тварини називаються моральні якості (жадібність, лінь, цілеспрямованість), особливості відносин з оточуючими, положення в суспільстві. Все це традиційно сприймається в образі собаки як швидкого, активного, злобного тварини, часто не має свого пристанища і ведучого бродячий спосіб життя.
Висновки на чолі III
Таким чином, лексико-семантичні групи зооморфизма представлені трьома великими блоками: зовнішні характеристики людини, внутрішні характеристики, соціальні характеристики. Логіка даної класифікації складається з образу самої людини і соціального устрою його життєдіяльності.
У називання різних сторін людини та її життя спос...
