/брошурної/журнальний блоку: основний частина матеріальної конструкції видання, что складається з комплекту листів, розташованіх в певній послідовності, скріпленіх между собою для вставки в палітурну кришку або Крит обкладінкою.11. Passe-partout - паспарту: КОНСТРУКТИВНИХ ЕЛЕМЕНТІВ видання у виде щільного листа паперу, на Який наклеюється Ілюстрація.
12. ? tui - футляр: коробки??, Призначе для упаковки найбільш цінних видань з метою їх захісту.13. Format - формат: Розмір готового видання, що позначається в частках аркуша або сантіметрах.14. Exemplaire - примірник видання: Кожна одиниця тиражу видання.
15. R? Sum?- Резюме, елемент наукового журналу або Збірки, что містіть Головні положення та Висновки статті.
. Signet - сігнет, фірмовий знак, емблема видавництва, тіпографії або Серії, что відтворюється у віданні на авантітулі, тітульній странице, обкладінці або палітурці.
. Сolonne-titre - колонтитул, елемент, что розташовується на Кожній странице видання та допомагає чітачеві орієнтуватіся у зміств тексту на сторінц;
А. 2. Калькування
1. R? F? Rence, renvoi - ПОСИЛАННЯ. елемент апарату видання, что зв язує между собою части тексту видання та містіть вказівки на джерело, в якому троянд яснюються або уточнюються Відомості, что навідні в основному тексті видання.
. Sommaire - Зміст, ськладової частина апарату видання, что містіть ПЕРЕЛІК заголовків розділів, глав та других структурних одиниць тексту видання Із зазначену сторінок, на якіх розміщується Кожна з них.
3. R? Sum?- Резюме, елемент апарату наукового журналу або збірника, что містіть Головні положення и Висновки статті.
4. Liste d'abr? Viations - список скороченню, ськладової частина апарату видання, что містіть ПЕРЕЛІК скороченню, прийнятя для даного видання, з їх розшифровку.
5. Num? Ro du p? Riodique - номер періодічного видання: порядкове число, что прівласнюється шкірному Чергова випуску періодічного видання.
. Impression - Друкарський процес - технологічний процес підготовлення друкарської машини до друкування та друкування тиражу.
. Photographique - фотоформа - носій ілюстратівної та текстової информации у виде негативу або діапозітіва, призначеня виготовляти друкарська форму.
8. S? Lection? Lectronique - (Електронне) кольороділення - ділення кольорового зображення орігіналу на ОКРЕМІ рівномаштабні зображення у комп ютерній відавнічій сістемі.
. Correction chromatique - (Електронне) кольорокорегування - віправляння колірного змісту зображення відповідно до орігіналу у комп ютерній відавнічій сістемі.
. Masquage- (Електронне) маскування - усування градаційніх чі колірніх спотворінь зображення у коп ютерній відавнічій сістемі.
. Correction- корегування - виявляння та віправляння помилок, неточностей, допущених во время опрацьовування орігіналу або віготовляння друкарської форми.
. Placement des pages - (Електронне) монтування (сторінок) - розмішування зверстаніх сторінок у порядку, Який Забезпечує правильне їх Розташування на друкарська Аркуші майбутнього видання, у комп ютерній відавнічій сістемі.
. Exposition - експонування- цілеспрямований Вплив дозованого випромінювання на світлочутлівій материал.
. Impression - друкування - отрімування відбітків на задрукованому матеріалі; відбіток, друк - фарбові зображення орігіналу на задруковаваному матеріалі.
. Forme d impression - друкарська форма - матеріальний носій друкувальніх та проміжковіх елементів, призначеня для друкування.
. Impressin flexographique - друкування флексографічнім способом. Флексографічне друкування - дркування високим способом з еластічної друкарської форми.
17. Impression iris, impression iris? E - друкування іріснім способом; ірісне друкування - друкування з однієї друкарської форми різніх кольорів, что створює кольорове зображення з плавним переходом одного кольору в Інший.
. Impression polychrome - багатофарбове друкування - друкування послідовнім нанесенням фарб різного кольору.
. Brochage - брошурування, брошурувальній процес - виготовлення зошітів Із задрукованіх аркушів, їх комплектування у блок, скріплювання блоку, покрівання его (за спожи) Обкладинки та обрізування блоку.
. Egalisation -зіштовхування - вірівнювання у стосі аркушів паперу, картону и готової аркушевої продукції з двох взаємно перпендикулярних боків.
. Rougnement - підрізування (аркушів) - надавання аркушевому по...
