у з, по лінії, на підставі та ін (з метою вдосконалення структури; у зв'язку із зазначеними ускладненнями; по лінії співробітництва і взаємної допомоги; на підставі прийнятого рішення). Ці синтаксичні кліше - специфічна риса офіційно-ділового стилю. Вживання подібних синтаксичних побудов необхідно для вираження типових ситуацій. Вони полегшують і спрощують складання типових текстів. В офіційно-ділових документах частіше зустрічаються сурядні сполучники, ніж підрядності (закон, статут наказує, а не пояснює, доводить). У Водночас характерною особливістю ділового мовлення є переважання складних пропозицій: просте речення не може відобразити послідовність фактів, підлягають розгляду в офіційно-діловому плані. Велику роль в синтаксисі офіційно-ділового стилю грають умовно-інфінітівние конструкції (особливо в текстах законів, де це вмотивовано цільовим завданням - обумовити обумовленість правової норми). Характерною рисою ділового мовлення є також вживання інфінітивних і безособових пропозицій зі значенням повинності.
У метою досягнення лаконізму і точності в діловому стилі часто вживають паралельні синтаксичні конструкції (причетні і дієприслівникові обороти, конструкції з віддієслівним іменниками). Для синтаксису ділового стилю характерний суворий і певний порядок слів у реченні. Це викликано вимогою логічності, послідовності, точності викладу думки в ділових текстах. Стилістичної особливістю ділового мовлення є також переважне використання непрямої мови. До прямої мови в офіційно-діловому стилі вдаються тільки в тих випадках, коли необхідно дослівне цитування законодавчих актів та інших документів.
У оформленні текстів офіційно-ділового стилю велику роль відіграють абзацний членування і рубрикація, реквізити - постійні елементи змісту документа: найменування, дати, підпису, а також прийняте для даного документа графічне оформлення. Все це має першорядне значення в діловодстві, свідчить про грамотність укладача документів, його професіоналізмі і культурі.
У Залежно від сфери вживання офіційно-діловий стиль поділяється на підстилі: 1) дипломатичний, реалізується в текстах комюніке, ноти, конвенції, меморандуму, міжнародного угоди, 2) законодавчий (Юридичний), представлений в текстах закону, конституції, указу, статуту, цивільних і кримінальних актів; 3) адміністративно-канцелярський, використовуваний в канцелярської листуванні, в адміністративних актах, розпорядженнях, договорах, різної документації (заяви, довіреності, автобіографії, розписки, характеристики, протоколи, тощо).
Офіційно-ділові документи розрізняються за ступеня стандартизації мови. Виділяються три види: 1) документи, які без стандартної форми втрачають юридичну силу (паспорт, свідоцтво про шлюб, про народженні, атестат зрілості, диплом), 2) документи, що не мають стандартної форми, але для зручності їх використання складаються за певним зразком (Ноти, договори тощо), 3) документи, які не потребують при їх складанні обов'язкової заданої форми (протоколи, постанови, звіти, ділові листи). Втім, і для цих видів ділових паперів розроблені певні стандарти, які полегшують діловодство.
Різноманіття жанрів в офіційно-діловому стилі дає підставу виділити в його складі офіційно-документальні та побутово-ділові жанри; в перших представлені особливості мови дипломатії, законів, по друге - службової листування, ділових паперів. Зазначимо мовні риси офіційних документів, що належать до різних жанрів.
Мова дипломатичних документів вельми своєрідний: у нього є своя термінологія (аташе, комюніке, демарш, саміт, пакт, конвенція), деякі терміни споконвічно російські (посол, посланник, повірений у справах). Іноді слова в дипломатії отримують особливе, спеціальне значення. Наприклад, слово протокол, відоме нам в його загальновживаному значенні (протокол зборів - документ із записом всього, що відбувалося на зборах, порівн.: протокол допиту - точне відображення питань і відповідей), у мові дипломатів отримує інший зміст: це В«сукупність загальноприйнятих обов'язкових правил, традиційно додержуються в міжнародному спілкуванні В».
Правила дипломатичної ввічливості вимагають звернення до високопоставленим особам з зазначенням їх титулів і форм титулування (принц, королева. Його Високість, Його Високоповажність і т.п.). p> Вироблено строгі форми початку і закінчення різних документів. Наприклад, особиста нота повинна бути написана від першої особи (від імені того, хто її підписує). Звернення вимагає додавання слова шановний, а наприкінці, перед підписом, обов'язкове формула ввічливості (В«компліментВ»): Прошу Вас, пане Посол, прийняти запевнення у моїй вельми високій повазі. p> Синтаксис дипломатичних документів відрізняється складністю, в ньому переважають довгі речення, ускладнені причетними оборотами, підрядними (переважно означальними і із'яснітельное), розлогим переліком однорідних членів, нерідко підкресленим графічно при допомоги абзацного членування конструкції. Нап...
