as> tall as a steeple створює образ дуже високої людини і володіє емоційно-оцінною семантикою. Ср: You, knocking him out? Doubt it. You forgot about the difference in weight and height. He is tall as a steeple! [J. Marley. A Heavyweight]. p align="justify"> У компаративов straight as a poker/ramrod образ занадто прямого людини створюється завдяки стереотипним уявленням про кочерзі і шомполі, як про дуже прямих і неломающіеся залізних предметах. Ср: And he didn't look a broken-down old man either. You can see yourself what he is. Straight as a poker, and life enough in him yet [J. Conrad Chance]. Ці уявлення закріпилися і в основі порівняння straight (not bent or curved - LDELC, 1992: 1310) і stiff (not easily bent or changed in shape; rigid - LDELC, 1992: 1303). p align="justify"> Особливу національне забарвлення має компаратив tall as a maypole, так як в його складі знаходиться реалія, пов'язана з проведенням англійських свят. Так званий В«травневий жердинуВ» (maypole) існував в кожній англійській селі і місті. Першого травня він прикрашався квітами, а також стрічками, які необхідно було тримати в руках усім, хто водив хоровод. Даний компаратив володіє несхвальної оцінкою. Ср: Nanny! I shouted ... grabbed her in my arms and swung off the ground. Mercy! shrieked Nanny ... You re tall as a maypole! [W.Howells. The Rise of Silas Lapham].
Компаративістські структури з об'єктом В«тваринаВ» в англійській мові володіють позитивними емоційно-оціночними відтінками. Це пов'язано, швидше, з тим, що більша частина тварин, присутніх у відповідній у тематичній групі, зберігають божественний характер в культурі англо-саксів і кельтів. Так, бик є одним з типів зооморфного божества, відомого під ім'ям the Donn Cuailnge ( Brown Bull of Cooley ), який займає центральне місце в ірландському епосі В«Tain Bo CuailngeВ» ( The Cattle Raid of Cooley ). Іншими тваринами, які найчастіше фігурують у англійських і ірландських культурних текстах, є кабани, собаки, ведмеді і коні. Індоєвропейці ж здебільшого розглядають кінь як свого роду знаряддя праці, в той час як у кельтів вона займає особливе місце. Наприклад, богиня Європа, чиє ім'я означає В«божественна кіньВ» є втіленням особливих відносин людини і коня. Її культ існував у римській кавалерії, а також у валлійців.
З урахуванням укорінених уявлень бик (bull, ox) і коня (horse) у англомовних частіше використовуються в якості еталонів сили, швидкості і відваги, і майже не мають негативних характеристик, коли мова йде про опис фізичних особливостей людини. Ср: Taylor:-Don t touch the trunk. It's too heavy for you. Narah: - I am as strong as a horse [АРФС, 1984: 7...
