кладі кільцевих повтором передана невпевненість, властива Клегга: В«I didn't know how long people could go without food, she seemed pale and weak to me. She spent all the time sitting against the wall on her bad, her back turned looking so miserable I didn't know what to do. В»p align="justify"> Ненависть і презирство Міранди до Клегга знову ж виражені кільцевим повтором: В«If only I had the strength to kill you. I'd kill you. Like a scorpion. I will when I'm better ... I'd come and kill you. В»p align="justify"> Функція повтору конструкцій в наступному прикладі, поєднує в собі експресивність і емоційність. Міранда щаслива, що весь день присвятила мистецтву, і ми розуміємо, як їй дорого все, що з ним пов'язано: В«I've spent the whole day with Piero, I've read all about him, I've stared at all the pictures in the book, I've lived them. В»
Розпач, безнадія Міранди передані анафорическим повтором мовної конструкції В«it's despairВ»: В«It's dispair at the lack of feeling, of love, of reason, in the world. It's despair that anyone can ever contemplate the idea of ​​dropping a bomb or ordering that it should be dropped. It's dispair that so few of us care. It's despair that there's so much brutality and callousness in the world. It's despair that perfecty normal young man can be made vicious and evil because they've won a lot of money ... В»
У даному прикладі ми знаходимо відразу кілька стилістичних прийомів поряд з анафорическим повтором, тут має місце і лексичний синонімічний повтор (brutality - callousness, vicious-evil), а так само синтаксична конвергенція у вигляді групи однорідних членів пропозиції (feeling, love, reason). Все це надає висловом ще більшу динамічність і емоційність. Занепокоєння, тривогу, страх за майбутнє передає луною звучить питання: В«What will happen to me I've never felt the mystery of the future so much as here. What will happen? What will happen? В»p align="justify"> Ще один приклад вживання паралельних конструкцій передає схвильований характер розповіді Клегга: В«... But I was too weak. The next thing was I was naked and she was against me and holding me but I was all tense, it was like a different me and a different she. В»p align="justify"> У романі ми виявляємо численні повтори, що створюють емфазу шляхом простого подвоєння синтаксичної конструкції. Цікаво, що майже всі подібні повтори належать Міранді, що дозволяє нам доповнити лінгвістичний портрет Міранди такими характеристиками, як незвичайна чутливість, емоційність ...
Наведемо кілька прикладів таких повторів: В«I hate you, I hate youВ»; В«I pity you. I pity you for what you are and I pity you for not seeing what I am В»;В« don't resist, don't resist В»;В« don't kill me, don't kill me В»;В« I can't , I can't В»;В« I will not give in. I will not give in В»;В« I won'...
