амість рядкових.
У даному прикладі графон передає видільну інтонацію:
Обожнюю. ОБОЖАЮ, коли дівчина виглядає як дівчина.
Отже, дефісація і прописні літери замість рядкових, як правило, передають на листі особливості інтонації, тобто специфіку усної мови, при цьому виділяючи значимі сегменти мови [34 с. 46].
. Факультативні лапки.
... в родині чоловіка була прийнята інша, патріархальна модель відносин, де батько був начебто царя звірів, а «шустрий» якраз жінки.
Автор, використовуючи в даному контексті лапки, підкреслює, що це слово не з його лексикону, воно запозичене з жаргону, і тому укладає його в лапки як цитований.
Простора «трійка» зустріла тишею.
Розмовне «трійка», тобто «трикімнатна квартира», взяте в лапки, свідчить про те, що автор ліричного розповіді відчуває стильову «інородність» даного слова.
. За допомогою графона можуть утворюватися Філологія-графодерівати. Такий процес називається графодеріваціей.
Приклад:
УІЛЛюстрація.
Так зветься інтерв'ю з шоуменом Уілл Арнетт. Графодеріват, утворений шляхом контамінації: Вілл + ілюстрація.
У даних словах виділяється корінь або будь-яке поєднання букв, що веде до переосмислення даного слова.
Зустрічаються приклади так званої узуальной графодеріваціі, коли за допомогою графодерівата утворюються не тільки експресивні, але і нейтральні слова з номинативной функцією:
«Тиждень вечірок вимагає карколомних нарядів і ... грамотного підходу до party-гардеробу» - гардероб для вечірки (англ. «party» - вечірка)
«Play-лист» - лист з програється музикою (англ. «play» - грати).
Дану групу графодеріватов можна також віднести до групи графонов, утворених включенням в графічний образ слова букв латинського алфавіту.
. Включення в графічний образ слова елементів інших знакових систем (букв латинського алфавіту, цифр, різних символів і так далі). Даний тип графона зустрічається в назвах рубрик жіночих журналів.
Приклад: річ, Beauty хіти, Beauty кадр, ТИ & ОН, Cosmo-експеримент, Cosmo-читання, Cosmo магія. «Cosmopolitan» факти, MINI-деталі, MINI-гід, fashion-новини, beauty-новини. «MINI»
Часто найменування рубрик включають в себе назву самого журналу, що акцентує увагу читача на те, яке саме видання в його руках, додає інформації деяку ексклюзивність. Це представляється необхідним, так як тематичний зміст жіночих глянцевих видань дублюється і кожен журнал прагне «закріпитися» в свідомості споживачів.
. Виділення значущою з точки зору впливу на читача частини слова за допомогою різних ефектів (наприклад, кольору) для «прирощення» сенсу.
Приклад:
В БАТЬКИ годяться.
Це заголовок статті про молодих жінок, чоловіки яких наполягають на народженні дитини, а жінка з якихось причин (поки) не бажає збільшення сімейства. Слово «годяться» виділено по аналогії з печаткою «ГОДЕН».
Приймальна комісія.
Даний заголовок матеріалу про те, які перев...
