рчо переробленого Андерсеном. Народне повір'я говорило, що русалка набувала безсмертну душу завдяки вірній любові людини. За словами Андерсена, подібна обставина містило в собі елемент випадковості. Тому він дозволив своїй героїні «йти більш природним, прекрасним шляхом» [12]. Ціною неймовірних страждань Русалоньку так і не вдається завоювати серце прекрасного принца. Вона вмирає, перетворюючись на піну морську. І все ж Русалочка не бажає вчинити так, як радять їй сестри: вбити принца і знову опинитися у своєму підводному палаці. Душевна краса і благородство не дозволяють Русалоньку купити життя і щастя ціною смерті коханого: «... вона подивилася на гострий ніж і знову кинула погляд на принца, який у сні вимовив ім'я молодої дружини. ... Ніж затремтів в руках у русалочки, але вона відкинула його далеко в хвилі »[2, с. 75]. У Русалоньку письменник втілює ідеал самовідданої, жертовної любові, який не має нічого спільного з егоїстичної жадобою насолод і щастя. Р. стала символом творчості письменника і символом Данії.
В однієї маленької русалочки спалахує туга за чимось невідомого і прекрасного. Вона прагне до чудес землі, до сонячних променів, до співу птахів. Її починає пригнічувати буденне одноманітність життя в підводному царстві ... Андерсен вирішив максимально приблізіть життя під водою до земних реалій. Так, наприклад, стара бабуся пишається знатністю роду, сестри-русалочки із захопленням танцюють на балах і діляться з подругами палацовими плітками і серцевими таємницями. Вони дуже задоволені собою, укладають вигідні партії, задовольняючись лише симпатією, і вважають почуття не потрібною розкішшю. І тільки серце маленького русалочки повно тривожними мріями про велику, справжньої любові, дає безсмертя. Вона ще не підозрює, скільки гіркоти і мук принесе їй це почуття. І що в результаті «їй доведеться пожертвувати життям заради любові» [16, с. 218].
Так, саме так! У цей казці немає слащавого кінця! І любов Русалочки не стала взаємної, принц навіть не дізнався про неї. Він тільки з безтурботної легковажністю приймав її відданість. Все як у житті! Хіба сам Андерсен не зазнав подібного? Хіба його почуття не залишалися завжди без відповіді?
Відкриття Русалочкой іншої можливості для здобуття безсмертної душі - продуманий сюжетний хід Андерсена. Він навіть вважав за потрібне пояснити його відкритим текстом: «Безсмертна душа русалки не залежить від чужого істоти, від любові людини. Це визначення невірно! Адже в цьому полягає елемент випадковості ... я дозволив русалку йти більш природним, прекрасним шляхом »[12].
Особливість цього шляху в тому, що Русалонька проходить його сама. Чи наблизилася вона до своєї заповітної мети? Відповідь на запитання в одній промовистим деталі - Русалочка «в перший раз відчула у себе на очах сльози» [2, c. 74]. Сльози Русалочки - це крок до людини (звичайні русалки адже не вміють плакати) і до безсмертя душі.
Що ж це таке - безсмертя душі? Відповідь у тексті: «... після того, як тіло перетворюється на порох, вона (душа) відлітає в небо ...» [2, с. 65]. Люди можуть піднятися «після смерті в невідомі блаженні країни, яких нам (русалкам) не бачити ніколи» [2, с. 65]. Говорячи про безсмертя душі, Андерсен слід християнським уявленням.
Як же з емоційної точки зору можна визначити фінал казки? Однозначний він? Не однозначний. Н...
