сть і тим самим несе впливаючу функцію на читача.
За допомогою стилістичних прийомів автор візуалізує описується подія, точка зору читача змінюється залежно від того, яку забарвлення автор надав своєму репортажу.
Дані образотворчі засоби підвищують в репортажах виразність мови і підсилюють її емоційність. Так як автор репортажу не має права відкрито висловлювати свою точку зору, то за допомогою цих прийомів він висловлює свій психічний стан і підсилює вплив на читача.
. 3 Граматичні засоби виразності в репортажі
Вибір певних граматичних структур для відображення конкретної ситуації являє собою певну виразність. За допомогою граматичних явищ автор показує свою точку зору: спокій або збудженість, об'єктивність або навпаки зацікавленість, ясність, образність. Все це проявляється у виборі форми пропозиції, порядку слів, в способі з'єднання слів, словосполучень, пропозицій і абзаців. (Різель, 1959: 232)
У синтаксисі репортажу переважає динамізм, який передається за допомогою номінативних речень і коротких односкладних і двусоставних пропозицій, де переважає дієслівний присудок у формі теперішнього часу. Крім того широко використовуються складні синтаксичні конструкції з різними видами сочінітельной і підрядних зв'язку.
Авторське ставлення до описуваного в репортажі може виражатися по-різному.
Н-р: «Shakehands und Small talk mit dem freigebigen Mann aus dem Sponsorenpool kurz vor dem hitzigen Gerangel um die Startpl? tze f? r das Rennen - Schumacher erledigt es mit Charme und Eleganz.» ( Focus, 1999, № 23)
«Carola Scheidacker ist eine Frau mit zierlichen H? nden und zupackender Art. Sie schminkt sich nicht, aber wenn sie lebhaft erz? Hlt oder besonders eilig durch ihren Arbeitstag hastet, f? Rben sich ihre Wangen rot. »(Focus, 2010, № 14)
У подібних мікротекст-характеристиках передається авторське ставлення до описуваних подій.
Питальні речення служать синтаксичним засобом вираження авторської позиції, а також дозволяють «зосереджувати увагу читача на головному». (Солганик, 1997: 195) Як зазначає Гальперін: «питальне речення в монологічного мовлення є засобом залучення уваги читача чи слухача до твердження, яке слід за питанням. Іншими словами, таке пропозицію-засіб додання висловленню емфатіческій відтінку ». (Гальперін, 1981: 213)
У репортажах різних жанрів автори досить часто вдаються до даного прийому.
Н-р: «Ist sie also einer der" Deppen der Nation, wie Westerwelle poltert? »(Focus, 2010, № 14)
«Die arbeiten gehen, w? hrend andere es sich zu Hause auf dem Sofa gem? tlich ma chen?» (Focus, 2010, № 14)
«Ist das die neue deutsche Arbeiterklasse?» (Focus, 2010, № 14)
«Und wie ist das erste Kennenlernen der Beiden?» (Stern, 2010, № 6)
Питальні речення в репортажах активізують увагу читача, автор звертається до читача як до незримого співрозмовнику, задіє його.
Дуже часто постановкою питання автор показує гостроту соціальної проблеми.
Категорія часу відіграє найважливішу роль при написанні репортажу. За допомогою даної категорії виражається передування, даний момент або момент, який трапився в минулому. (Богатирьова, Ноздрина, 2005: 270)
Найчастіше репортажі написані в історичному Презенс. Автори вдаються до теперішнього часу, щоб створити в читача враження, що описується подія розгортається у нього на очах в даний момент.
Проте зазвичай репортажі політемпоральни, тобто в них зустрічаються одна або декілька тимчасових форм. Зазвичай це Prasens або Perfekt. За допомогою минулого часу автор висловлює спогади, порівнює стан речей в минулому і теперішньому часі. Також минулий час служить для коментування та констатації окремих фактів.
Майже ніколи не використовується в репортажах пасивний стан. Він звучить неприродно і сухо, і позбавляє репортажний текст експресивності.
У синтаксичній структурі зустрічаються іменні групи з визначеннями в різних формах (наприклад прикметник, іменник в родовому відмінку, іменник із прийменниками, підрядні речення). За допомогою цього репортер дає персонально забарвлену характеристику предметів і подій. Н-р:
«Fenster und Turen sind zunachst licht dicht verhangt, mitunter mu man gar in fantastvoll als Hohle oder Felsgrotte hergerichtete Kellergewolbe herabsteigen. Bei Jugendliche erfreuen sich solche Cafes besonderer Beliebtheit, deren Sitzecken durch hohe Trennwande zu wahren Separee-Labyrinthen arrangiert sind. In den vornehmeren Kafeehausern und solche mit inte...
