ирішили дати уроки серфінгу ... собакам.
Вести-ранок від 27.02.2010
Практика виробила ряд доцільних, надійних прийомів перевірки фактичного матеріалу. Один з найпоширеніших - внутритекстовой співвіднесення, поєднання прийомів перевірки, підрахунку і т. Д. Можна також назвати уточнення термінів, особливо перекладних, перевірку джерел, цитат. Великої обережності вимагає поводження з цифрами. Як правило, велика кількість цифр перевантажує текст, ускладнює його засвоєння. Варто залишати лише дані, які характеризують не частковості, а загальні тенденції, закономірності.
У телевізійній практиці правкою-вичитуванням, як правило, займається, чи не сам редактор, а його керівник - шеф-редактор, який відповідає за підсумкове якість текстів новинної програми. Ось матеріал, який підготував редактор:
Спецслужби Афганістану знали про підготовлювані трактах, але запобігти їх не змогли. Про це заявив глава афганської розвідки - Амруллах Салех. За його словами, у влади просто не було даних про те, коли саме бойовики почнуть атаки. Все відбулося у вівторок, напередодні прибуття в Кабул спецпредставника США Річарда Холбрука. Таліби атакували будівлі Міністерств юстиції та фінансів, Управління в'язниць і американське посольство. До цієї години вже відомо про 20-ти загиблих. Ще 60 поранені.
У тексті дуже багато прізвищ та імен, які вимагають перевірки, в тому числі і правильної розстановки наголосів. Крім того, необхідна повторна перевірка фактичного матеріалу (коли відбулися нападу бойовиків? Скільки загиблих?). Є й опечатки. Вони можуть нашкодити вже ведучому ефіру. Виправлені помилки будуть виділені жирним шрифтом:
[Титр=спецслужби Афганістану знали про підготовлювані теракти]
Спецслужби Афганістану знали про підготовлювані теракти, але запобігти їх не змогли. Про це заявив глава афганської розвідки - Амрулла Салеха. За його словами, у влади просто не було даних про те, коли саме бойовики почнуть атаки. Все відбулося в середу, напередодні прибуття в Кабул спецпредставника США - Річарда Холбрука. Таліби атакували будівлі Міністерств юстиції та фінансів, Управління в'язниць і американське посольство. До цієї години вже відомо про 28-ми загиблих. Ще 60 поранені.
Вести-ранок від 12.02.2009
Телевізійна інформаційна замітка, як можна було переконатися, має порівняно невеликий обсяг (розрахована на 30-40 секунд ефірного часу). Лаконізм, вміння сказати багато про що в кількох словах завжди високо цінувалося в роботі журналістів. Найбільш переконливо на підтримку економії слів висловилися У. Странк і Е.Б. Уайт у книзі Елементи стилю raquo ;: Динамічний стиль відрізняється стислістю. Пропозиція не повинно містити ніяких непотрібних слів, а абзац - ніяких непотрібних пропозицій з тієї ж причини, з якої креслення не повинен містити ніяких непотрібних ліній, а машина - ніяких непотрібних деталей. Це зовсім не означає, що автор повинен писати лише короткими фразами або уникати всіх деталей і намічати тему лише в загальних рисах. Це означає, що кожне слово повинне нести смислове навантаження .
Однак висловлювати думки коротко і ясно виявляється не так-то просто.
Якщо матеріал розтягнутий, захаращений зайвими подробицями, повторами, використовується правка-скорочення. Її завдання полягає в тому, щоб домогтися чіткості і можливої ??стислості у викладі. Крім того, вона допомагає піти від таких грубих стилістичних помилок, як тавтологія (повтори) і плеоназм (лексична надмірність).
Її мета - зменшити обсяг тексту, довести його до заданого хронометражу. Правка-скорочення на відміну від правки-вичитки вже пряме втручання в текст, тому редактор повинен враховувати особливості його смислової і синтаксичної структури. Знову ж цей вид правки найчастіше використовує шеф-редактор.
Ознайомимося з наступним повідомленням. Жирним шрифтом будуть виділені слова, які були прибрані шеф-редактором в процесі правки:
У США вперше за 100 років судять морського пірата. Громадянин Сомалі був доставлений напередодні в Нью-Йорк і в найближчі години йому офіційно висунуть звинувачення в захопленні заручників.
Вести-ранок від 22.04.2009
У замітці, як ми бачимо, є явний плеоназм. Якщо подивитися в словнику визначення слова пірат raquo ;, то там вже сказано, що це морський розбійник raquo ;. Тому доповнення морський в тексті явно надлишково.
Або ось ще один приклад:
Учасники конференції ООН по боротьбі з расизмом в Женеві все-таки прийшли до єдиної думки. Представники понад ста країн одноголосно прийняли підсумкову декларацію.
