аріант еквівалент. Даний вибір залежить від відображених у значенні слова елементів прагматичної інформації, оскільки саме прагматика займається такими питаннями, як вибір мовних засобів з готівкового репертуару для найкращого вираження своїх думок і почуттів, найточнішого, найбільш красивого, найбільш відповідного обставинам.
Список використаних джерел
1. Арнольд І.В. «Лексикологія сучасної англійської мови». Москва, 1959 - 351с.
Глава 4: Типи слів у лексичній системі сучасної англійської мови
Глава 12: Стилістична диференціація лексики
. Богданов В.В. «Иллокутивная функція висловлювання і перформативне дієслово» В: «Змістовні аспекти речення та тексту». Калінін, 1983
. Власенков А.І., Рибченкова Л.М. «Російська мова», глава «Стилі мовлення» с.199-362. Москва, 1999.
. Волкова Л.В. «Семасіологіческім аналіз тематичної групи слів». П'ятигорськ, 1987
. Кобозева І.М. «Лінгвістична семантика». Москва, 2000 - 350С.
. Кобозева І.М. «« Теорія мовних актів »як один з варіантів теорії мовної діяльності»
У: «Нове в зарубіжній лінгвістиці» Вип. 17. Москва, 1986 -с. 7-21
. Меднікова Е.М. «Значення слова і методи його опису». Москва, 1974 - 202с.
. Остін Дж. «Слово як дія» В: «Нове в зарубіжній лінгвістиці» Вип. 17. Москва, 1986 - с. 22-31
. Поспєлова А.Г. «Функціональний аспект вивчення мовних актів: іллокутивно - інтерактивна характеристика» У: «Трахаспектность граматики на матеріалі англійської мови». Санкт-Петербург, 1992 - с.68-85
. Серль Дж.Р. «Класифікація іллокутівних актів» В: «Нове в зарубіжній лінгвістиці» Вип.17. Москва, 1986 - с. 170-198
. Серль Дж.Р. «Що таке мовний акт» У: «Нове в зарубіжній лінгвістиці» Вип. 17. Москва, 1986 - с. 151-170
. Смирницький А.І. «Лексикологія англійської мови». Москва, 1956 - 260с.
Глава 5: Класифікація слів у сучасній англійській мові.
. Чахоян Л.П. «Загальна теорія висловлювання». У: «Спірні питання англійської граматики». Ленінград, 1988 - с. 122-141
. Шаховский В.І. «Емотивної компонент значення і методи його опису». Волгоград, 1983
СЛОВАРИ
. Лінгвістичний енциклопедичний словник під редакцією В.Н.Ярцева. Москва, 1990
. Тлумачний словник російських дієслів під редакцією Л.Г.Бабенко. Москва, 1999
. Тлумачний словник російської мови С. І. Ожегова і Н. Ю. Шведової. Москва, 1992
. Тлумачний словник російської мови під реакцією проф. Д.Н.Ушакова. Москва, 1996
. Collins Cobuild Essential English Dictionary. William Collins Sons amp; Co Ltd +1988
. Concise Oxford Russian Dictionary by M.Wheeler, B.Unbegaun, P.Falla. Oxford University Press, 1998 (Москва, 2000)
. Longman Dictionary of English Language and Culture. Longman Group UK Limited одна тисячі дев'ятсот дев'яносто дві
. The Advanced Learner s Dictionary of Current English by ASHornby, EVGatenby, H.Wakefield. Москва, 1996
. The Modern Russian Dictionary for English Speakers by E.Am.Wilson. Москва, 1985
. Thesaurus dictionary. Parragon Book Services and Magpie Books, 1 994
ДОДАТОК
ТАБЛИЦЯ 1
12345678910111213141516171819Affirm ++++ Allege +++ Announce +++ Argue ++Assert+++Attest+++++Avow++Broadcast+++Certify+++++++Claim+++++Confirm++++Contend++++Declare+++++Disclose+++Insist+++++Maintain++++++Make known+Proclaim+++++Profess++++Pronounce+++++Protest+++Report+++Reveal++State++Stress++Swear+++++Testify+++
КЛЮЧ ДО ТАБЛИЦІ 1
Say, express or put into wordsbe truethe face of oppositionproof or before finding proofreasonspersonal opinion or beliefknown news of great importancesome kind of testnew or secret informationconsiderationsomething that has happenedspeaker isn t sure whether what was said by initial speaker is true or not
Speaker refuses to change his mind
Formally
ТАБЛИЦЯ 2
1234567891011121314Возвещать+++Выкладывать+++Высказывать++Докладывать+++Зачитывать++Заявлять++++Информировать++Клясться+Настаивать++Обнародовать+++Объявлять++Оглашать++Оповещать+Отчитываться+++Пересказывать++Поверять++++Подтверждать+Подчеркивать+Признавать++Пр...
