изнаваться++Провозглашать+++Рапортовать+++Раскрывать++Рассуждать++Свидетельствовать+Сообщать+Трезвонить+++Уведомлять+Удостоверять+Утверждать++
ТАБЛИЦЯ 2
15161718192021222324252627ВозвещатьВыкладыватьВысказыватьДокладывать++Зачитывать+Заявлять+ИнформироватьКлясться++Настаивать+ОбнародоватьОбъявлятьОглашатьОповещатьОтчитыватьсяПересказывать+ПоверятьПодтверждать+++Подчеркивать+ПризнаватьПризнаваться+Провозглашать+Рапортовать+РаскрыватьРассуждать+Свидетельствовать+++СообщатьТрезвонитьУведомлятьУдостоверять+++Утверждать++
КЛЮЧ ДО ТАБЛИЦІ 2
Говорити, доводити до відома
численній публіці (для загального відома)
начальству або вищестоящому особі
урочисто
проявляючи особливу довіру
відкрито, щиро
наполегливо і твердо, рішуче
свою думку, судження
відомості про виконану роботу, про виконання якого-небудь завдання
що-небудь про які-небудь події, стан справ у якій-небудь області
що-небудь прочитане або почуте
що-небудь невідоме, таємне
що-небудь таємне, таємне (не допускає розголошення)
що-небудь нічим не підтверджене, або засноване на неточних або явно неправдивих фактах
вказуючи на істинність вихідної інформації
відомості, факти, що підтверджують що-небудь
будь-якої текст, заздалегідь підготовлену інформацію
в якості свідка, очевидця або обізнаного, знаючого особи
зізнаючись в чому-небудь
даючи урочисту обіцянку і підкріплюючи слова згадкою чого-небудь священного для себе
розмірковуючи вголос
домагаючись виконання чого-небудь
особливо звертаючи увагу на що-небудь
обгрунтовуючи, доводячи що-небудь
висловлюючи деталі, подробиці, докладно
своїми словами
офіційним тоном
ТАБЛИЦЯ 3
12345Возвещать+Выкладывать+Высказывать+Докладывать+Зачитывать+Заявлять++Информировать++КлястьсяНастаиватьОбнародовать+ОбъявлятьОглашать++Оповещать+ОтчитыватьсяПересказывать+ПоверятьПодтверждатьПодчеркиватьПризнаватьПризнаватьсяПровозглашать+Рапортовать+РаскрыватьРассуждать+Свидетельствовать+СообщатьТрезвонить+++Уведомлять+УдостоверятьУтверждать
КЛЮЧ ДО ТАБЛИЦІ 3
- Розмовне - властиво переважно розмовної мови; чи не порушує норм літературного вживання, але, вжите в книжній мові, надає даному контексту неосвічені, розмовний характер.
Просторічне - властиво простий, невимушеній або навіть грубуватою усного мовлення, не пов'язаної нормами літературної мови, і стоїть на кордоні літературного вживання.
Фамільярне - властиво розмовної мови або просторечию і має або інтимний або розв'язний, фамільярний характер.
- Книжное - властиво переважно книжному мови; вживання в розмовній мові, все ж зберігає відбиток книжності
- Офіційне - властиво мови урядових актів, постанов, офіційних паперів, офіційних промов і т. п.
ТАБЛИЦЯ 4
AffirmУтверждатьSay, express or put into wordsГоворіть, доводити до сведеніяForcefullyнастойчіво і твердо, решітельноTo be trueуказивая на істинність вихідної інформацііобосновивая, доводячи що-небудь
AllegeЗаявлятьУтверждатьSay, express or put into wordsГоворіть, доводити до сведеніяГоворіть, доводити до сведеніяForcefullyнастойчіво і твердо, решітельнонастойчіво і твердо, решітельноWithout proof or before finding proofмногочісленной публіці (для загального відома) свою думку, сужденіеобосновивая, доводячи що-лібоуказивая на істинність вихідної інформації
AnnounceSay, express or put into wordsPubliclyВозвещатьГоворіть, доводити до сведеніяМногочіслен ної публіці (для загального відома) торжественноЗачітиватьГоворіть, доводити до сведеніяМногочіслен ної публіці (для загального відома) який-небудь текст, заздалегідь підготовлений ную інформаціюОбнародова тьГоворіть, доводити до сведеніяМногочіслен ної публіці (для загального відома) Об'являтьГоворіть, доводити до сведеніяМногочіслен ної публіці (для загального відома) ОглашатьГоворіть, доводити до сведеніяМногочіслен ної публіці (для загального відома) ОповещатьГоворіть, доводити до сведеніяПровозглашатьГоворіть, доводити до сведеніяМногочіслен ної публику (для загального відома) торжественноСообщатьГо...
