вічливим по відношенню до співрозмовника вважається власне приниження при всяческом звеличуванні адресата, наприклад таке: Я, недостойний, і моя нікчемна дружина запрошуємо Вас, високоповажного і благородного, до нас в гості.
Мовне вживання на догоду ввічливості змушує нас уникати прямої відмови {Я відмовляюся), а висловлювати його завуальовано; Я не можу, до жаль ...; Я б із задоволенням, але ...; обов'язково аргументувати відмову: Я не можу, тому що ...; або сам аргумент, наприклад, зайнятості, поганого самопочуття і т.д. використовувати як відмову. Наведемо як приклад характерний діалог: - Ти не зміг би завтра допомогти мені? -Завтра я йду до лікаря! - Де відповідь репліка сприймається як відмова, і можлива вона тільки тоді, коли хто просить допомоги не вищестоящий та партнери добре знають один одного.
З точки зору категорії ввічливості цікаво поглянути на ситуацію, в якій люди про щось просять. Чому прохання як мовленнєвий дію розглядається традиційно серед форм мовного етикету? Бо тут мовець прагне. її відступати від правил ввічливості, інакше він ризикує не досягти своєї мети. Адже результат прохання (дії при проханні) спрямований на користь В«яВ» - мовця, що просить: Я прошу вас ~ зробити це (це важливо для мене)-Передайте мені, будь ласка, цей журнал. Дія ж при раді направлено на користь В«тиВ» - адресата, співрозмовника: Я раджу вам зробити це (це важливо для вас)-Змініть назву цього параграфа у своїй курсовій роботі. Щоб досягти чогось В«для себеВ» за допомогою прохання, людина і повинна бути ввічливим. Ну, а радячи? Якщо результат ради важливий в першу чергу для адресата, а не для говорить, чи повинен він бути ввічливим? Обов'язково повинен! І ось чому. Рада може дати тільки той, хто компетентний в даному питанні (у Принаймні відчуває себе компетентним). (А якщо я чогось не знаю, то й не В«ПолізуВ» з радою!) Але треба адже відповідно до правил ведення мови не В«ПідніматиВ» себе, знає, над іншим, що не знають, треба не надавати собі зайвого значення, щоб не принизити партнера, треба бути скромним щодо власного досвіду, а значить - рада треба давати тактовно. Тактовність ж - складова ввічливості, як безтактність - її протилежності. І ще. . Саме з тієї причини, що рада повинна бути тактовним, ми не радимо старшим за віком, положенню (адже старший - це досвідчений), якщо нас спеціально про це не просять. Ось, наприклад, я відчуваю себе компетентної в питаннях моди, того, що кому йде або не йде, і бачу, що мій науковий керівник носить плаття, які її не прикрашає. Але я не маю таки соціального права сказати щось на кшталт: Ольга Андріївна, раджу Вам не носити це плаття. Моя допомога їй - Якщо я неодмінно хочу допомогти в цьому - має набути зовсім іншу форму конструктивного, але ненав'язливого пропозиції спробувати якийсь інший колір, фасон: А ви не пробували носити світлі тони? При цьому питання-рада повинна відбутися в певний момент спілкування - не ділового, наукового, а невимушеного, прия...
