ешевше ". Навіть в офіційному листі про це огляді є приховані відгомони щирого здивування високою якістю виконання роботи. На заводі також відлили бронзові літери змінених присвятних написів. За виявлену при цьому мистецтво заводських умільців Одинцова, Рогожина, Катеринина нагородили срібними медалями. Золотою медаллю за виготовлення ряду мідних деталей до Нарвським воротах нагороджений майстер Б. Пранг. (Див. 9, с. 289)
Оленін, як автор текстів на воротах Кваренгі, запропонував чотири варіанти головної написи. У ній вже не згадувалося "про жителів столичного міста святого Петра", і вона звучала так: "Переможної Російської імператорської гвардії. Вдячне вітчизна в 17 д. серпня 1834 ". Колишня дата відкриття воріт 30 липня 1814 (день зустрічі гвардійців) була замінена іншою, що відзначає двадцятирічний ювілей Кульмську битви. Кульм - невелике місто в Чехії, недалеко від якого відбулася одна з найжорстокіших битв війни 1812-1814 років. p> При перекладі російських написів на латинь консультувалися з відомим філологом академіком Графі. Особливо непокоїло те, що в латинському тексті слово "гвардія" переклали як "преторіанци". Оленін писав, що це було б не дуже зручним "за деякими спогадами про те, що були в пізніші часи Римської імперії когорти преторіанські". Він знав, що Миколі I краще було не нагадувати про повстаннях преторіанської гвардії, яка не раз позбавила
римських імператорів трону і життя. Слово замінили. Оленін і Стасов прагнули зробити написи короткими і виразними, зв'язати їх з архітектурним виглядом тріумфальних воріт. Цього вони досягали цілком. Литі золочені букви на тлі темної міді виглядали урочисто і строго, підкреслюючи історичне значення спорудженої арки. (Див. 8, с. 209)
Архітектура нарвських тріумфальних воріт органічно злита зі скульптурою. Запряжена шестіркою могутніх коней гігантська колісниця з крилатою дівою Славою-Перемогою вінчає все спорудження. Стрункі і строгі генії Перемоги підносяться над колонами з боку, фасадів, немов охороняючи присвятні написи, золотом виблискують на аттику. Барельєфи геніїв Слави з вінками в руках осяяли російських витязів, фігури яких виступають на тлі пілонів воріт. p> Ансамбль скульптури нарвських воріт, пронизаний великим патріотичним почуттям, створювався з чималим напругою творчих сил кращих петербурзьких скульпторів. В основу скульптурного декору воріт було покладено оформлення, виконане в 1814 році для тимчасової тріумфальної арки за малюнками Кваренгі. Проте ще в записці 1824 Оленін вказав на необхідність певних "поправок", звернув увагу на те, що шість воїнів, що стоять по сторонах тріумфальних воріт, одягнені в античні одягу .. Потрібно, писав він, "зделать з них стародавніх Російських витязів, які зустрічали б своїх праправнуків хоробрих Російських воїнів". Він справедливо стверджував, що старовинний російський наряд дуже мальовничий і нагадує давньогрецький. Оленін не упустив і деталей скульптури, зажадавши замінити "перуни" ...
