pan align="justify"> часу [20, с. 120]. Зазвичай з Continuous він висловлює припущення, що дія відбувається в момент мовлення або протягом теперішнього періоду часу. Однак якщо дієслово не використовується у формах Continuous, то він використовується з формами Indefinite. Як і сталося у наведеному вище прикладі. Розмері побачила скриньку і неодмінно захотіла купити його.
Також дієслово must виражає рада, яка настійно повинен бути виконаний.
В«Oh, pleaseВ», - Rosemary ran forward - В«you mustn t be frightened < span align = "justify">, you mustn t , really В» .
- Ну, будь ласка! - Розмері підбігла до неї. - Не треба боятися, право ж, не треба.
Перекладач, враховуючи той факт, що головна героїня оповідання Розмері щойно зустріла незнайомку на вулиці, передає дієслово must як не треба , але при цьому додає вступну конструкцію право ж . Це зроблено навмисно, тому що в російській культурі не прийнято давати суворі, настійні поради незнайомим людям.
Дієслово Have to виражає необхідність здійснення дії, викликану обставинами - повинен, доведеться, змушений . За змістом дієслово Have to близький модальному дієслову must (обов'язок чи необхідність з точки зору мовця).
У цьому значенні він може вживатися в усіх формах і часах, в пропозиціях будь-яких типів у поєднанні з простим, неперфектность інфінітивом (Indefinite Infinitive) з часткою to . Він має форми часу: have/has - теперішній час, had - минулий час, shall/will have - майбутнє час [20, с . 122].
The waiting-room laughed so loudly at this that he had to hold both hands up.
Всі вибухнули таким гучним сміхом, що йому довелося підняти вгору обидві руки.
Now I had a call for twenty-eight ladies today, but they had to be young and able to hop it a bit-see?
Сьогодні у мене була заявка на двадцять вісім дівчат, але тільки на молоденьких, які вміють дригати ніжками.
And I had another call f...
