ннях реальності) і синтаксичними нереальними наклонениями: умовному, умовним, бажаним, спонукальним. Суб'єктивна модальність утворює другий модальний шар в пропозиції і присутній не в кожному висловлюванні. Її семантичний поле набагато ширше семантичного обсягу об'єктивної модальності. Смислової основою суб'єктивної модальності є оцінка в широкому сенсі слова. Суб'єктивно-модальні значення виражаються у мові різнорівневими засобами. p align="justify"> Б) Синтаксична конструкція з залежним Infinitif відповідає висловлювань ситуативного бажання. Синтаксична конструкція з підрядним пропозицією, в якому вживається дієслово в Subjonctif, відповідає висловлювань зі значеннями оцінного бажання. У другому типі конструкцій суб'єкти бажання і пропозіціонального дії не збігаються. Конструкції з Infinitif (vouloir I) мають на увазі 3 контекстних варіанту значення: I) намір, 2) бажання, 3) спроба. p align="justify"> Дієслово vouloir у значенні наміри може супроводжуватися обставинами міри та ступеня (bien, tant, Г toute force):
В) Коли намір переходить в дію, дієслово vouloir має значення спроби. Це відрізняє два основних значення дієслова vouloir від його переносного значення. p align="justify"> У ситуативному і оціночному значеннях дія виражається Infinitif або мислиться як майбутнє і виражається формою дієслова vouloir в Subjonctif.
У другому розділі ми вирішували завдання розгляду граматичних категорій дієслова vouloir.
Нами встановлено, що дієслову vouloir властиво вживання у всіх чотирьох наклонениях (Mode l Indicatif, Conditionnel, Subjonctif, Imp Г©ratif). Форма теперішнього часу Indicatif говорить про те, що суб'єкт впевнений у здійсненності свого бажання. Форма теперішнього часу Conditionnel повідомляє про те, що суб'єкт сумнівається в здійсненності або знає, що це неможливо. Дієслово vouloir в перфектно формі Conditionnel позначає бажання, яке неможливо реалізувати. У цьому ж значенні вживається Plus-que-Parfait du Subjonctif дієслова vouloir: ImpГ©ratif має тільки форми 2 особи: veuille, veuillez, вживається для вираження ввічливій офіційного прохання. Для вираження побажання вживається також форма 3 особи Subjonctif в незалежному реченні. Вживання Subjonctif в придаткових пропозиції підпорядковується загальним правилам, які у мові.
Описуючи діатези та завдатки в конструкціях з дієсловом vouloir ми відзначили, що модальне дієслово vouloir може вживається у двох-дієслівних конструкціях тільки в активній формі, а пропозіціональний дієслово може мати форми активу і пасиву.
Аналізуючи вживання дієслова vouloir в різних формах особи, ми виявили, що специфіка граматичних значень особи відбивається на пра...
