вдалося дістати коня, поїхали в Плесков.- Сябри - сусіди, часто пов'язані спільним господарством. Плесков - стародавня назва Пскова.
Прикидав: до кого тепер? До брата Тимофія, срібному весцу, перша справа.- Весец - міняла. Срібло ходило в злитках, без клейма. При розплатяться його завжди зважували.
Олфоромею Роготіну заплатила полчетверти на десять кун, да Чупрова дві гривні срібла дала з ногатой.- Слово «куни» позначало і певну грошову одиницю і взагалі гроші. Рахунок в Стародавній Русі вівся на срібло. Основною грошовою одиницею була гривня - срібний злиток. Одна гривня, 49,25 грама срібла=25 ногатам=50 кунам=100 векш, або веверицам (білкам). У Новгороді була прийнята і нова гривня (197 грамів срібла), рівна чотирьом старим («старим») гривням. Дрібні гроші були шкіряні.
Напередодні виступу перерахували сусліци, сокири, запасні рукавиці. Сусліца - легке метальний спис.
Кабана звалили за Мшага: дуром сунувся до обозу, облаяв Вижла. Вижла - мисливська собака.
Ну-ко, старче, віддай!- Гримнув Станята.- Кажном тут ротісь да божісь!- Ротіться, ходити до роти - клястися.
Ось і вежа в'їжджаючи. З навислих стрельниц волглой, почорнілій городні капала вода.- Городня - частина дерев'яної стіни між двома вежами.
Трохи колихалися корзна з хрестами.- Корзно - плащ (зазвичай княжий).
А щоб не було якої (сварка) між братчіннікамі, як я сам був у суді, то того відступати, нехай тепер інші вершать.
Гаряча кров прилила до голови: «Лембіт тобі платити! З мертвого візьмеш, коли так. Юр'єв брав, а тятя струшу. (Лембіт - чорт, дідько, нечистий; вживалося як лайка).
Є слова, значення яких стає зрозуміло читачеві з контексту. Наприклад:
Де твоя буквица? Чи не ця? А може, та, букова? Алі тобі кипарисову купити? Ну-ко, постривай, сам виберу!- Поставив Онфима, запустив обидві руки в товар, швидко переворушив все, зупинився на одній, ніби і непримітною, глянув, примружився. Ялівцева дощечка, зверху обрізана будиночком, з трьома отворами для ремінця по краях і з кришкою, була якось особливо старанно і любовно зроблена. Зверху йшли рядами красиво вирізані букви, з обороту, де буквица вийнята ковчегом, вже наплав віск.
Ні добре, ні зле. Олекса кинув вощаніцу, що не додивившись до того запису, за яку Незділ трясся всім тілом. Той, дрібно перехрестившись, негайно підхопив і сховав вощані дошки ...
Олекса скоса оглянув сімейство. Вже у всіх від води розкисла взуття. Домашинного кольорові двошарові виступкі, як не береглася, теж розмокнули і забризкав брудом.
Гридні братства заморських купців, в якому складався Олекса, знаходилася поблизу торгу, на землі общинної церкви Параскеви-П'ятниці. Гридня була складена міцно, на совість, гладко тесати; візерункові лави оперізували її по стінах, важкі стовпи здатні були, не похитнувшись, витримати будь-яку тяжкість.
Коста і Алюевіц обнесли всіх берестом. Братчіннікі неспішно діставали залізні або кістяні писала, видавлювали на бересті три імені.
Тать не підвів. ... Олекса татя найняв в провідники.
Сказано вам не раз! Від Кухмерьской річки за старими росчістям да по...
