ign="justify"> Чоловік. Основне, первинне значення лексеми - чоловік по відношенню до жінки, що складається з ним у шлюбі. У жартівливому вираженні дачний чоловік - голова сім'ї, обтяжувати необхідністю доставляти покупки з міста на дачу. Ця лексема має похідні значення:
) зазвичай в урочистій промові. Чоловік у зрілому віці.
) діяч на якому-небудь громадському, науковому терені. Може
використовуватися у виразі чоловік науки, розуму.
Чоловіче. У розмовній лексиці - ласкаве звернення до чоловіка в значенні чоловік по відношенню до жінки, що складається з ним у шлюбі.
Мужик. У просторіччі дане слово відноситься до термінів спорідненості і має значення чоловік, чоловік (ССРЛЯ VI, 1339-1340).
Ще один спосіб вираження значення чоловік по відношенню до жінки, що складається з ним у шлюбі - слово чоловік (ССРЛЯ XIV, 1 207).
Крім того, в просторіччі використовується лексема з іронічним відтінком супружнік (ССРЛЯ XIV, 1 208).
Дружина. Основне, первинне значення лексеми - заміжня жінка (по відношенню до свого чоловіка); у вираженні мужня дружина у просторіччі - заміжня жінка. Друге значення цієї лексеми є застарілим - те ж, що жінка. (ССРЛЯ IV, 74). Лексема має ряд похідних: жененка, женка, женушка.
Жененка - у розмовній мові - зневажлива форма до слова дружина у значенні заміжня жінка (по відношенню до свого чоловіка).
женку. У розмовній мові те ж, що дружина в основному значенні.
Женушка. У просторіччі ласкаве звернення до дружини в значенні заміжня жінка (по відношенню до свого чоловіка) (ССРЛЯ IV, 74).
Відзначимо, що також як і лексема чоловік, слово дружина має ще один спосіб вираження значення заміжня жінка (по відношенню до свого чоловіка), який частіше вживається в літературній мові - це слово дружина. (ССРЛЯ XIV, 1207-1208).
супружніци. У просторіччі заміжня жінка (по відношенню до свого чоловіка) (ССРЛЯ XIV, 1207-1208).
У сучасній російській мові для позначення батьків чоловіка або дружини використовуються особливі терміни: свекор і свекруха.
Свекор. Слово використовується тільки в одному значенні батько чоловіка. Ніяких похідних не зафіксовано. Виняток становить лексема свекруха (ССРЛЯ XIII, 293).
Снохач - свекор, що знаходиться в статевого зв'язку зі невісткою (ССРЛЯ XIII, 1513). Ця лексема є застарілою, в даний час вона вживається тільки в деяких діалектах.
Свекруха. Так само, як і слово свекор лексема свекруха має тільки одне значення мати чоловіка. Ця лексема має зменшувально-пестливе похідне свекровушка (ССРЛЯ XIII, 293-294).
Тесть. Дане слово вживається в єдиному значенні батько дружини (ССРЛЯ XVII, 1 615).
Теща - мати дружини (ССРЛЯ XV, 431-432).
Як тесть, так і теща мають по одному пестливих похідному тесть і тещенька.
Існує в сучасній російській мові особливі слова для позначення батьків дружини або чоловіка по відношенню один до одного. Це слова сват і сваха.
Сват. Основне, первинне значення цього слова - людина, сватає жениха нареченій або наречену нареченому. У семантичній структурі даного слова є також похідне значення:
батько або родич одного з подружжя по відношенню до батьків або родичам другого з подружжя. У розмовній мові ця лексема може мати форму сваток, сваточек, сватушко (ССРЛЯ XIII, 271).
Сваха. У першому значенні - жіноча форма до слова сват. У похідному значенні - те ж, що сваха (мати або родичка одного з подружжя по відношенню до батьків або родичам іншого чоловіка). У розмовній мові це слово може мати форму свахонька, свашеньки (ССРЛЯ XIII, 273).
Слід врахувати, що хоча терміни сват і сваха в основному значенні називають людина, сватає жениха нареченій або наречену нареченому, в даний час актуалізувалося друге значення даних слів, а саме значення батьки або родичі одного з подружжя по відношенню до батьків або родичам другого з подружжя.
Зять - чоловік дочки. Вживається у вираженні в зяті брати, приймати; йти в зяті - приймати в сім'ю батьків дружини; поселятися в сім'ї батьків дружини. У похідному значенні - чоловік сестри; чоловік зовиці.
зятюшка - ласкательная форма звернення до зятя (ССРЛЯ IV, 1364).
Дружина сина в російській мові може бути позначена за допомогою різних слів. Більш вживаним на сьогоднішній день є слово невістка. Менш вживаним слово сноха.
Невістка - заміжня жінка по...
