Л. Кніппер і Л.С. Мізинової подібні вирази є пріоритетними. Тільки в 11 (8%) листах передається безпосередньо сам привіт, наприклад:
Ганні Іванівні, Настюша і Борису самий серцевий привіт. (А.С. Суворіну; 15 квітня 1890 Москва),
Шлю сердечний привіт ... (К.С. Станіславським; 1 жовтня 1902 Ялта).
У 24 (17%) листах спостерігається з'єднання за формулою: уклін + привіт. Наприклад:
Уклін і привіт. (А.С. Суворіну; 11 (23) вересня 1897 Біарріц),
низький уклін і привіт з глибини серця. (А.С. Суворіну; 11 (22) грудня 1897 Ніцца),
Вклоніться і передайте мій привіт ... (К.С. Станіславським; 18 липня 1902 Любимівка).
У двох листах (1%) А.П. Чехов висловлює свою пошану до рідних адресата:
Сімейству Вашій свідчу свою повагу. (А.С. Суворіну; 31 січня 1891 Москва),
Ганні Іванівні та Олексію Олексійовичу зі чади найнижча повагу. (А.С. Суворіну; 8 вересня 1891 Москва).
Стереотипний введення приписки в до про нце письм про
У листах А.П. Чехова приписки вводяться без спеціальних знаків (PS), наприклад:
Як поживають ваші вельмишановні коні? Добре б проїхатися куди-небудь. (А.С. Суворіну; близько 20 лютого 1890 Москва),
Звідки Ви взяли, що я п'ю багато горілки? Я не в змозі випити зараз більше трьох чарок. (А.С. Суворіну; 15 серпня 1894 Меліхово),
По дорозі в Ніццу, бути може, заїду в Мілан і Геную. (Л.С. Мізинової; 21 вересня (3 жовтня) 1894 Аббація),
Вишневський мені не пише. Повинно бути сердитий. За це я напишу йому погану роль. (О.Л. Кніппер; 18 серпня 1900 Ялта),
Цілую тебе - зрозумій це. Вклоняюся в ніжки. (О.Л. Кніппер; 14 (27) грудня 1900 Ялта),
Я не бачив ще Але дні raquo ;, Стовпи суспільство і Юлія Цезаря raquo ;. Значить, буду у Вас в театрі штовхатися щовечора. (А.С. Суворіну; 10 листопада 1903 Ялта).
Лише 3 з усіх приписок оформляється в проаналізованих листах зі знаком PS :. S. Відповідь повідомте мімікою. Ви коса ... (Л.С. Мізинової; червень-липень 1891 Богімово) ,. S. Толстой Вас дуже любить. Любив би Вас і Шекспір, якщо був живий ... (А.С. Суворіну; 1 серпня 1893 Меліхово) ,. S. Чекаю якнайшвидшого відповіді. (Л.С. Мізинової; 26 січня 1893 Москва).
Всього в листах 147 приписок - 31% від усього кількість листів (у 66 листах до А.С. Суворіну, в 47 - до О.Л. Кніппер, в 24 - до Л.С. Мізинової , в 10 - до К.С. Станіславському).
Отже, не всі етикетної-епістолярні одиниці реалізують себе однаково (в листах до розное адресатам) і в повній мірі. Але характер уживаних етикетної-епістолярних одиниць в проаналізованих листах до А.С. Суворіну, О.Л. Кніппер, Л.С. Мізинової і К.С. Станіславському дуже впливає гендерний аспект. А саме, в листах до А.С. Суворіну і К.С. Станіславському більш строго дотримується епістолярний етикет. Жіночі лист значно відрізняються від листів до чоловіків своєю невимушеністю, свободою вибору певних етикетної-епістолярних одиниць. Іноді письменник сам знаходить потрібні (не зовсім укладаються в етикетні норми) комунікативні рішення.
Висновок
Лист - безпосереднє відображення природного комунікативного акту, реализующегося в найбільш прямій формі і не обтяженого жанровими обмеженнями, які накладаються усіма іншими різновидами творчої діяльності. Облік адресата обумовлює широкий вибір для залучення різних контактоустанавливающая засобів. До таких засобом і відносяться етикетної-епістолярні одиниці.
У ношею роботе ми виробили системний аналіз цих одиниць у листах А.П. Чехова до чотирьох адресатам: А.С. Суворіну, О.Л. Кніппер, Л.С. Мізинової і К.С. Станіславському. При цьому ми розглядали дані одиниці як композиційні структури лист. Нами було задіяно 480 листів різни років, написаних у період з січня 1890 по грудень 1903 року.
Представляється природним, доцільним і закономірним, цілком у дусі часу, досліджувати досвід, накопичений епістолярного жанру до кінця 20-го століття, подивитися, як він проявляє себе але заключному етапі свого існування. Все це зумовило мету ношею роботи - виявити особливості етикетної-епістолярних одиниць в листах А.П. Чехова до вищеперелічених адресатам.
Виходячи з мети, ми провели системний аналіз етикетної-епістолярних одиниць; виділили особливості їх функціонування в залежності від адресата і характеру лист.
Композиційно лист складається з трьох частин: зачину, інформаційної частини і кінці...
