х прощання, найбільш частотним є вживання виразів прощання комбінованого типу, які представляють собою синтез в різних комбінаціях побажань здоров'я, щастя і благополуччя, виразів з посиланням але небесні сили, а також виразів з описом жесту. Таких виразів 181 - 38% від всіх листів (у 19 листах до А.С. Суворіну, в 138 - до О.Л. Кніппер, в 12 - до Л.С. Мізинової, в 12 - до К.С. Станіславському). Наприклад:
Будьте здорові і храніми богом від похмурих думок. (А.С. Суворіну; 6 лютого 1891 Москва),
Залишайтеся щасливі, здорові верб насправді робіть успіхи ... Хроні Вос бог. (Л.С. Мізинової; 21 вересня 1898 Ялта),
Будьте здорові і щасливі. Не забувайте Вашого старого обожнювача. (Л.С. Мізинової; 24 жовтня 1898 Ялта),
Дуся моя, цілу тобі ручку - і праву і ліву. Будь здорово і не хандри, що не думою, що все для тебе смутно. До побачення, Оля моя хороша, крокодил душі моєї! (О.Л. Кніппер; 8 вересня 1900 Ялта),
Будьте здорові і веселі, набирайтеся сил і енергії. Тисну руку. (К.С. Станіславським; 18 липня 1902 Любимівка).
Але другому місці по вживанню стоять вираження з побажанням здоров'я. Таких мовних одиниць 131 - 27% (у 70 листах до А.С. Суворіну, в 27 - до О.Л. Кніппер, в 34 - до Л.С. Мізинової), наприклад:
Будьте здорові тисячу років. (А.С. Суворіну; 20 жовтня 1891 Москва),
Будьте здорові, зрадниця люта. (Л.С. Мізинової; 14 січня 1893 Петербург),
Будь здорово, супружніца мила. (О.Л. Кніппер; 21 січня (3 лютого) 1901 Ніцца).
Також у прощанні лист уживаються вирази з побажаннями щастя, благополуччя. Таких виразів 61 - 13% (у 50 листах до А.С. Суворіну, в 11 - до Л.С. Мізинової). Наприклад:
Будьте щасливі. (А.С. Суворіну; 17 березня 1890 Москва),
Бажаю Вам всього хорошого. (Л.С. Мізинової; 21 вересня (3 жовтня) 1894 Аббація),
Бажаю Вам всього, всього хорошого. (А.С. Суворіну; 29 листопада 1898 Ялта).
У листах також використовуються вирази прощання з описом жесту чи дії. Таких мовних зворотів 50 - 10% (у 40 - до О.Л. Кніппер, в 5 - до Л.С. Мізинової, в 5 - до К.С. Станіславському). Наприклад:
Цілу +1000 троянд !!! (Л.С. Мізинової; кінець липня 1891 Богімово),
Цілую тебе, обійміть, кусаю за вухо, потім кусаю за плече, гладжу тебе по спині ... (О.Л. Кніппер; 20 серпня 1902 Ялта),
Міцно тисну Вом руку ... (К.С. Станіславським; 10 листопада 1903 Ялта).
Вирази прощання, в яких письменник бажає, щоб небесні сили протегували адресату і його рідним вживаються 44 троянда - 9% (у 33 листах до А.С. Суворіну, в 10 - до О.Л. Кніппер, в 1 - до Л.С. Мізинової), наприклад:
Так зберігають Вас ангели! (Л.С. Мізинової; 19 грудня 1892 Москва),
Хай береже Вас небо, сонце, місяць і зірки. (А.С. Суворіну; 5 лютого 1893 Меліхово),
Так зберігають Вас ангели і архангели, херувими і серафими. (А. З Суворіну; 25 січня 1894 Меліхово),
Прощай, та зберігають тебе сили небесні, ангели охоронці. Прощай, дівчинка хороша. (О.Л. Кніппер; 9 серпня 1900 Ялта).
Крім того, в кінцівці лист уживаються вирази прощання в своєму частотному вигляді без супроводжуючих фраз. Таких виразів 13 - 3% (у 8 листах до А.С. Суворіну, в 1 - до О.Л. Кніппер, в 4 - до Л.С. Мізинової), наприклад:
До побачення. (А.С. Суворіну; 15 квітня 1890 Москва),
Вітаю. (А.С. Суворіну; 21 червня 1890 Амур од Покровської, пароплав Єрмак ),
До побачення, мила сваха! (Л.С. Мізинової; 29 листопада 1893 Москва),
До побачення, актриса! (О.Л. Кніппер; 26 березня 1900 Ялта).
Привіти та ін про сьби передати привіти
Слід зазначити, що найбільш уживаної формою передачі привіту стала необхідність опис жесту, а саме поклону. Подібні вирази зустрічаються 106 троянд - 74% від загального числа подібних виразів (в 20 листах до А.С. Суворіну, в 46 - до О.Л. Кніппер, в 34 - до Л.С. Мізинової, в 6 - до К. С. Станіславському). Це, наприклад, такі як:
Вклоняюся. (А.С. Суворіну; 4 червня 1891 Богімово),
Вклоняюся Вам в ніжки. (Л.С. Мізинової; 19 грудня 1893 Москва),
Вклоняюся в ніжки, цілую, обіймаю і знову вклоняюся в ніжки ... (О.Л. Кніппер; 17 (30) січня 1901 Ніцца),
Низько вклоняюся Вам і Марії Петрівні. (К.С. Станіславським; 5 листопада 1903 Ялта).
У листах до О....
