>
СВОБОДА (17-25) воля, життя, демократія, незалежність, повітря, море, відпочинок, природа, конституція, свобода дій (25-60) воля, вибір, незалежність, відпустка, право, пересування , дії, свобода словаЗАКОН (17-25) воля, життя, демократія, незалежність, повітря, море, відпочинок, природа, конституція, свобода действійпорядок, конституція, держава, суд, міліція, Державна Дума, покарання, правосуддя, відповідальність, суддя
Підсумки:
У російській культурі В«свободаВ» сприймається як В«життя на волі", не обтяжена обов'язками і рамками закону, безкарність, самоствердження, самодіяльність.
Висновок:
Американський соціум формувався як ліберально-демократичний, на практиці доводить життєвість ідеалу вільного розвитку.
Американці впевнені в завтрашньому дні, довіряють своєму президенту, поважають закони.
Асоціації росіян дещо узагальнені й ідеалізовані.
Концепт ПОСМІШКИ.
У російській культурі:
функціонує при неформальному спілкуванні у колі друзів, знайомих;
демонструє різні відтінки емоцій;
у формальній ситуації створює комфортну обстановку для комунікантів;
скорочує соціальну дистанцію.
В американській культурі:
контакт незнайомих людей у ​​громадських місцях;
спілкування людей у ​​місцях, де проявляються відносини В«держава/організація - приватна особаВ»;
візуальна публічна презентація приватної особи, політичного чи громадського діяча;
вітання і пропозиція надання послуг у ситуації В«комерційного спілкуванняВ».
Посмішка/smile:
УлибкаSmile n легковажність, n < span align = "justify"> вираз дуже гарного настрою, n особливе розташування до співрозмовника, n загравання, перехід до більш особистим стосункам, насмішка і критика. n відсутність агресивності, n зацікавленість у комунікації, n готовність до співпраці, n повагу і послужливість, n соціальне успіх і успішність.
Усміхнений американець і скорботний російська.
Збігаються у значенні міміки радості і доброзичлив...
