touching his face.helped Jo find the photo.cook beat the meat soft.will find many things strange here.didn t mean my words to hurt you.
ОПП із загальним доповненням можуть бути співвіднесені з ОПП із загальним підметом. Наприклад: watched the plane disappear behind the distant clouds. =The plane was watched to disappear behind the distant clouds.
У даних конструкціях простежується схожість описуваних подій, тому єдиною відмінністю між ними може вважатися тільки заставу дієслова, активний і пасивний.
ОПП з атрибутивною ускладненням утворені з двох ядерних пропозицій, що мають однаковий елемент, що займає становище підмета в реченні-вставці і будь-яку значиму позицію в пропозицію-матриці. У процесі ускладнення пропозиція-вставка втрачає своє підмет або елемент, який заміняє його, і перетвориться в полупредікатівное визначення, що знаходиться в постпозиції і що відноситься до попереднього елементу пропозиції-матриці. Наприклад: waves sent out fine spray. + The waves rolled over the dam. =The waves rolling down the dam sent out fine spray.
Процес лінійного поширення за допомогою включення атрибутивного ускладнення в структуру ОПП зберігає автономність і функціональну роль полупрідаточного пропозиції [23, c. 345].
Головне положення в атрибутивном полупрідаточном реченні можуть займати причастя та прикметники. Наприклад: found dry ground at the base of a tree looking forward the sun.can never rely on the information received from that office.admired the lilies white against the blue water.
ОПП з адвербіальним ускладненням утворюється шляхом з'єднання двох ядерних пропозицій, внаслідок чого пропозиція-вставка скорочується відносно присудка і займає позицію обставини в реченні-матриці. Наприклад: task was completed. + The task seemed a very easy one. =The task, when completed seemed a very easy one. The windows were closed. + She did not hear the noise in the street. =The windows being closed, she did not hear the noise in the street.
Як видно з вищенаведених прикладів, що підлягають речень, що входять до складу ОПП, можуть, як збігатися, так і відрізнятися один від одного. М.Я. Блох пропонує ввести класифікацію ОПП з адвербіальним ускладненням, об'єднуючи адвербіальние полупрідаточние пропозиції першого типу під загальною назвою «злиті полупрідаточние пропозиції», а адвербіальние ускладнення другого типу - під назвою «абсолютна конструкція» [23, c. 348].
Злиті адвербіальние полупрідаточние пропозиції можуть бути введені як за допомогою адвербіальних підрядних союзів, так і безсполучниковогоспособом, при цьому такі конструкції набувають значення місця, часу, причини, умов і порівняння. Наприклад: was silent as if not having heard the call.on unless told otherwise.kept out of the press, the event is widely known in the diplomatic circles.in London, the tourists traveled in double-deckers.on the book, the writer traveled much about the country.tired, I could not accept the invitation.
Що стосується абсолютних конструкцій (тобто незалежних причетних конструкцій), то найчастіше вони приєднуються до головного пропозицією безсполучниковогоспособом або ж за допомогою прийменника with для додання їм особливого значення. Абсолютні адвербіальние ускладнення можуть виражати такі значення, як значення часу, при...
