Зростає такоже кількість складних похідніх одиниць. Основним продуктивним суфіксом є суфікс-er (что прийшов На заміну-ed): baby-boomer (дитина, что народилась у часи післявоєнного демографічного вибухо); page-turner (Надзвичайно цікава книга); all-nighter (Щось, что Триває всю ніч).
Так само як и для афіксальніх новоутворень, для складних неологізмів характерним є Посилення Тенденції до багатокомпонентніх комбінацій. За Даними Заботкіної, пріблізно 10% складних іменніків складаються з трьох компонентів: point-in-time (конкретну годину) [16, с. 108, переклад мій - Я.В.].
Однією з найпошіренішіх багатокомпонентніх моделей в Останній годину стала модель Зі словом line, котра находится на Грані складних слів на словосполучень: straight-line responsibility (пряма відповідальність); dotted-line responsibility (відповідальність, поділена на двох).
Дана модель обмеже в вікорістанні сітуаціямі неформального Спілкування ПРЕДСТАВНИК ДІЛОВИХ Кіл. Подібне прагматично обмеження є характерним для таких багатокомпонентніх слів, як ball-park figure.
Окрім традіційніх моделей, віділяють ї нові, найпродуктівнішімі з якіх є:
) Abbr + N=N:
- абревіатура. Дана модель є відносно новою (V-day - VictoryDay).
B-chromosome (Зайве (додаткова) хромосома), ACD-solution (acid citrate dextrose-розчин, что прізупіняє коагуляцію КРОВІ). Дію даної МОДЕЛІ обмеже науково-технічною сферою.
Існує ще один вариант моделі: + Acronym=N: araA (arabinos + Adenine) (назва ліків). Іноді в склад МОДЕЛІ входять різного роду символи. Наприклад, T-mycoplasma (мікроорганізм в ФОРМІ літері Т - за аналогією з Т-shirt (футболка в ФОРМІ літері Т)).
б) N + Numeral=N:
(початок, перший день чогось - ОБМЕЖЕНОЮ неформальним спілкуванням); No 2 (штучний фарбників, Який додаються в продукти, ліки та косметику, Який є забороненим в США як канцерогенів); Red No 40 (штучний фарбників, Який Використовують вместо Red No 2); Type A 1 (поведінка, яка характерізується напруженістю, нетерплячістю, конкуренцією, Прагнення досягнутості успіху, что, у підсумку виробляти до серцево-судинно захворювань).
.1.4 Словоскладання
Словоскладання, что такоже назівають вставні словотворення, чі телескопією, - порівняно новий словотвірний процес. На Відміну Від других способів словотвірною одиницею тут є не основи, а ее довільній фрагмент. Такий фрагмент НЕ існує в мові, а з являється Тільки в момент создания слова, что пояснює й відсутність єдиної МОДЕЛІ в словоскладанні. Основними прийомами, что Використовують при словоскладанні, зводяться до двох - поєднанню (амальгамуванню) фрагментів основ и власне злиттів (фузії) фрагментів. При амальгамуванні твірні фрагменти НЕ мают спільніх членів в звуковому складі (Euroshima
Слова, Що з являються в результаті словоскладання, Прийнято назіваті блендами (від англійського терміну для даного способу blending; Нові слова, что Отримані в результаті, мают Назву blendsчі portmanteau words). Процес складання можна простежіті на прікладі слова smog, Утворення з фрагментів двох основ - smokeта fog-путем накладення їх Одне на Одне. Чи не Дивляч...
