ДЕРЖАВНА АВТОНОМНОЕ освітні установи ВИЩОЇ ОСВІТИ
Бєлгородський державний університет
Курсова робота
словоскладанню У АНГЛІЙСЬКОЮ МОВОЮ НА ПРИКЛАДІ ТВОРЧОСТІ О. ГЕНРІ
Студентки
Стукалова Анастасії Геннадіївна
БІЛГОРОД +2014
Зміст
Введення
Глава 1. словоскладання як один з продуктивних способів словотворення в англійській мові
.1 Поняття словотворення
.2 Основні способи словотворення
Глава 2. Проблема перекладу словоскладанню на прикладі творів О. Генрі
.1 Атмосфера життя і творчості О. Генрі
.2 Особливості мови О. Генрі
.2.1 Особливості дієслова О. Генрі
.2.2 Окказіональние прикметники
.2.3 Іменники у творчості О. Генрі
Висновок
Список використаної літератури
Введення
В даний час словоскладанню приділяється велика увага в сучасній лексикології, тому що цей спосіб словотворення допомагає складати нові слова дуже легко і швидко. Приклади словоскладання ми можемо зустріти в багатьох творах російських і зарубіжних авторів, так як цей прийом вже давно закріпився в арсеналі багатьох драматургів. Виходячи з вище сказаного, ми вирішили, що розглянути даний спосіб словотворення буде дуже корисно для збільшення словникового запасу, а як приклад ми використовували розповіді О. Генрі. Спираючись на загальні закони словотворення, ми спробували зробити аналіз творчості О. Генрі і виявити риси, характерні виключно його роботам. Крім цього, нам потрібно приділити особливу увагу біографії автора, так як повороти його долю дуже вплинули на його творчість і знайшли відображення в кожній сюжетної лінії. Отже, актуальність нашого дослідження полягає в тому, що кожне окказиональное слово має можливість увійти і зміцнитися в словниковому складі мови, а О. Генрі привніс дуже цікаві приклади словоскладання в англійську мову.
Об'єктом дослідження в представленій роботі є окказіональние слова О. Генрі, вжиті їм в збірці оповідань.
Предметом дослідження є структура утворення цих слів.
Мета дослідження - вивчення основних особливостей окказіональних словотворів на прикладі творів О. Генрі.
Мета дослідження потребує вирішення наступних завдань:
. Розглянути поняття «словотвір» з усіх ракурсів.
. Розмежувати «окказіоналізм» і «неологізм».
. Проаналізувати словотворчість О. Генрі.
. Скласти певну класифікацію за зібраному матеріалу і зробити висновки за результатами дослідження.
Дана робота складається вступу, двох розділів, висновків, списку використаної літератури та списку словників і енциклопедій.
Глава 1. Словоскладання - як один із продуктивних способів словотворення в англійській мові
. 1 Поняття словотворення
Словниковий склад англійської мови, як і будь-якого іншого, знаходиться в стані постійної зміни. Основною закономірністю розвитку словникового складу мови є поповнення його новими словами. Поповнення відбувається двома способами: по-перше, за рахунок запозичення з інших мов, а по-друге, через утворення нових слів, тобто за допомогою словотворення.
В англійській мові, як і в російській, існує безліч способів словотворення, одним з них є словоскладання. Ми вирішили розібратися в суті цього поняття, але для цього нам потрібно з'ясувати, що таке словотвір і які способи словотворення є в англійській мові.
Тепер порівняємо кілька визначень словотворення:
«Словотвір - 1. Система мовних категорій, що відносяться до виробництва і будовою слів (спец.). 2. Розділ мовознавства, що вивчає такі категорії, закони утворення похідних слів і їх будова »(Ожегов, 2007: 731)
«Словотвір - 1. Освіта слів у мові за законами і правилами даної мови (за допомогою афіксів, чергування звуків, словоскладання і т.д. 2. Розділ граматики, що вивчає способи утворення слів» (Кузнецов, 1998: +1211)
А загалом, словотвір - це система способів і засобів створення нових слів різними шляхами. Словотвір є найголовнішим методом збільшення словникового запасу для вивчають мову, саме тому цьому розділ приділяється особлива увага в середніх і вищих навчальних закладах на заняттях англійської мови.
Для розуміння словотворчих процесів необхідно пам'ятати, що слово як основна одиниця мови...
