> . ( ?? . ? )
Листя дерев тихо зітхали.
2. ????????? , ???? . ( ?? . ?? )
Вітер був ще сильніше, ніж вранці. Дерева вздовж дороги вторили реву вітру (шуміли в унісон з вітром). p align="justify"> 3. ?????? . ( ?? . ??? )
Весняні жаби співають любовну пісню.
В§ 77. Іноді піддають уособлення речі, предмети. p align="justify"> 1. ???????? . ( ?? , ??? . ?? )
Наше знаряддя загарчало.
2. ??? , ???????????? . ( ??? . ???? < span align = "justify">)
Варто було нашому знаряддю заговорити, як воно тут же позбавило противника права голосу.
3. ????? , ????????? . ( ??? . ???? < span align = "justify">)
Трамвай не поспішаючи біг, ввічливо подзвонюючи.
В§ 78. Нарешті, зустрічаються також випадки уособлення абстрактних понять. p align="justify"> 1. ??? . ( ??? . ????? )
Біди переслідують бідняка.
2. ????????? . ( ? . ?? < span align = "justify">)
Життя кличе мене до опору.
3. ?????? . ( ??? . ?? )
Совість керує мною.
4. ??????????? . ( ?? . ?? )
Цікавість спонукало мене вирушити туди.
5. ??????????? , ???? . ( ?? . ?? )
Мертва тиша іноді й сама, тремтячи від страху, відступала.
Перебільшення
В§ 79. Розглянемо далі таке стилістичне засіб, як ?? kuazhang перебільшення, зване іноді також ?? puzhang. У стилістиці російської мови цей стежок відповідає гіперболі.
Гіпербола - художнє перебільшення. Гіпербола допускає і навіть припускає свідомий, навмисний відхід від фактів. Вдаючись до гіперболи, природно, не потрібно строго дотримуватися реальних обставин. Гіпербола відображає дійсність в перебільшеному, гіпертрофованому вигляді. p align="justify"> Гіпербола як художнє перебільшення здавна відома китайській літературі. Раніше цей стежок називався ?? yizeng.
В§ 80. Розглянемо кілька прикладів, які показують семантико-функціональні особливості гіперболи:
1. ???? . ( ??? . ?????
