т !-
вигукнув князь.- Сама могила
Покорна їм! »(Ізмаїл - Бей)
Сказав мулла таємничо - і ось
Якийсь темний вірш із Алкорана
Заспівав він голосно. (Аул Бастунджі)
Спочатку мулла прочитає їм щось з Корану , потім дарують молодих і всіх родичів ... ( Герой нашого часу)
А ось в чалмі одна мюрид
У черкесці червоною їздить важливо. (Валерик)
« Мюрид , - а, м. послушник у мусульман, послідовник містичного напряму в ісламі, який виховує себе в дусі беззаперечного підпорядкування своєму духовному наставнику» [МАС 1985-1989: т. 2, 319].
Мцирі грузинською мовою означає «неслужащіх монах», щось на кшталт «послушника». ( Мцирі )
« Шайтан м.татар. чорт, диявол, біс, сатана »[Даль 1995: т. 4, 618].
« Шайтан , - а, м. 1. У мусульманській міфології: злий дух, диявол. 2. Простий. Вживається як лайливе слово. [Тюрк., Шайтан з араб.] »[МАС 1985-1989: т. 4, 698].
І ниць впав переляканий народ.
«Моліться, діти! Це сміх шайтана ! »
... ... ... ... ... ... ... ...
У табуна сторожовий черкес
дивяся, довго вслід йому з кургану
Дивився і думав: «Багато є чудес! ...
Великий Аллах! ... жахлива влада шайтана ! »(Аул Бастунджі)
Жахлива ти, гора Шайтана ,
Пустелі старий велетень ...
... ... ... ... ... ... ... ... ...
А на верху гори Шайтана
Вогонь, соромлячись перед зорею,
Блідне - тихо підвівся,
Як перед смертю хворий,
Похмурий князь із землі сирої.
... ... ... ... ... ... ... ... ...
Між тим, перед горою Шайтаном
розташована військова станом,
Натовп черкесів молодецьких
Сиділа кругом вогнів своїх. (Ізмаїл - Бей)
Слід зазначити, що шайтан, судячи за свідченням словника-довідника А. Григоренко, входить до складу групи джинів - «в мусульманській міфології розумні істоти (поряд з ангелами і людьми), створені Аллахом з бездимного вогню і представляють собою повітряні або вогняні тіла »[Григоренко 2009: 352].
Дні мчать. Почався Байран :
Скрізь веселощі, тріумфу ...
... ... ... ... ... ... ... ... ...
зброї дзвін, движенье табором
Ось нині пісні молодця.
Ось задоволення Байран ! ... (Ізмаїл - Бей)
«Байрам', бейрам' м. дві рухливі свята у мусульман', після урази, поста: великий байрам', татарський мясоед', татарське розговіння, вслед' за постом' рамазан'; малий або курбан-байрам', 70 днів потому »[Даль 1995: т. 1, 39].
«Курбан-байрам (тюрк., араб. Ідал-Адха, Ідал-Кабіра - найбільше свято. Ортодоксальний іслам визнає всього два свята. Ідал-Адха (тюрк. Курбан-байрам) - велике свято жерствопріношенія. lt; ... gt; Вважається, що жертовна тварина перенесе віруючого через тонкий, як волосся, міст Сират в рай »[Григоренко +2009: 357].
І бачу я неподалік
У річки, слідуючи пророку ,
Мирної татарин свій намаз
Творить, не підводячи очей;
А ось гуртком сидять інші. (Валерик)
Ранковий намаз творив я в Арзіньянской долині, полуденну намаз в місті Арзрум; пред заходженням сонця творив намаз в місті Карс, а вечірній намаз в Тіфлізе. (Ашик - Кериб).
« Намаз , салят (араб. - молитва) канонічна молитва, один зі« стовпів віри »ісламу. Обов'язковий салят ( намаз ) треба здійснювати п'...
