Козлова)
Багато Аллах дав йому золота, але дорожче золота була йому єдина дочка Магуль - мегера ... lt; ... gt; « Аллах всемогутній, - вигукнув він, - якщо вже ти мені не допомагаєш, то мені нічого на землі робити», - і хоче він кинутися з висоти стрімчака. (Ашик - Кериб)
приліг я на сідло, доручив себе Аллаху і в перший раз в житті образив коня ударом батога. (Герой нашого часу)
У релігійному словнику знаходимо більш розлоге пояснення: «Аллах - верховне божество в древнеарабской міфології. Аллах шанувався як творець світу і людей. Мабуть, слово «аллах» є заміною забороненого імені божества і утворене з прозивного «илах» (бог) і визначеного артикля, що означає «самий що ні на є» [Григоренко +2009: 348].
Як ми вже помітили, М.Ю. Лермонтов вживає не один варіант вимови і написання: Аллах, Алла, Валах.
Згадує М.Ю. Лермонтов у своїх творах і головну книгу мусульман - Коран :
З поля битви кабардинець,
кабардинець молодецький.
Він в кольчузі дорогоцінної,
У налокітниках сталевих:
З Корану вірш священний
Писано золотом на них. (Дари Терека)
Дні мчать. Почався Байран :
Скрізь веселощі, тріумфу;
Мулла залишив алкоран ,
І не слухати його покликання,
Мечеть колом освітлена ... (Ізмаїл - Бей)
І тінь в горах сходу
Понині блукає в темну ніч,
І під вікном поутру рано
Він в саклі проситься, стукаючи,
Але внемля гучний вірш Корану ,
Біжить знову під покров туману,
Як перш бігав від меча. (Втікач)
«Коран (араб. проголошувати, читати вголос). Святе Письмо ісламу, збори проповідей пророка Муххамада. Згідно ісламської традиції, Коран був прочитаний Муххамад ангелом Джібріль (архангел Гавриїл) по нестворене вічного оригіналу, який зберігається на небесах. lt; ... gt; Текст Корану повинен розумітися усіма віруючими точно і недвозначно »[Григоренко 2009: 356].
« Мечеть - (араб., місце скоєння поклонів), місце збору віруючих для молитов і проповіді. До кінця VIII століття сформувалися уявлення про певний вигляді мечетей і був визначений необхідний набір обов'язкових елементів. Михраб - ніша, спрямована до Мекки, в ніші зберігається Коран, в сторону михраба звертаються молільники, поруч знаходиться місце для імама. Мііраб - кафедра проповідника. Мінарети - вежі, з яких муеззін закликає до молитви »[Григоренко +2009: 358].
З мечеті сліз мулла : аул дрімав ... (Аул Бастунджі)
«Тепер відкрий»;- Дивиться Ашик: перед ним біліють стіни і блищать мінарети Арзрум (Ашик - Кериб)
І, звертаючись на схід,
Звуть до молитви муеціни ,
І звучний дзвони глас
Тремтить, обитель пробуджуючи ... (Демон)
« Мулла (араб. пан) загальна назва для духовних авторитетів у мусульманській громаді. Також епітет для грамотного людини »[Григоренко 2009: 358].
« Муеззін (араб. - дає сигнал, закликав); в ісламі: людина, що закликає на молитву. Основний обов'язок муеззіна - закликати віруючих до зібрання в мечеті для молитви. Спочатку муеззін особисто обходив кожен будинок, пізніше, з появою мінаретів, голосовим закликом. Коли віруючі зберуться, муеззін повинен покликати імама і оголосити про початок служби. Перші муеззіни з'явилися ще при Муххамад. Існують династії і корпорації муеззінов " [Григоренко +2009: 361].
« Муххаммад (Мухаммед, Магомет, Мамед, Махмет_ Абу Касим Ахмад ібн Абдаллах) - засновник релігії іслам і першої громади і держави мусульман в Аравії. Мусульмани визнають Муххаммада істинним і останнім пророком »[Григоренко +2009: 360].
«Велик Алла і Магоме...
