ті Режим роботи ГТД, на якому проводяться вимірювання заданого комплексу параметрів Процес підвищення температури деталей ГТД до величини, при якій можливий його висновок на експлуатаційні режими Процес зниження температури деталей ГТД при роботі на знижених експлуатаційних режимах до величин, які відповідають його тепловому стану, не перешкоджає наступного вимикання або виходу на підвищений експлуатаційний режим Різке короткочасне підвищення значення параметра ВМД над його регламентованим значенням на сталому режімеF. Depassement de parametre 291. Перегрів ВМД Перегрів D.? berhitzung E. Overheating F. Surchauffage 292. Вибіг ротора ГТД Вибіг ротора Ндп. Самоостанов рото-ра ВМД D. Auslauf des Rotor E. Rotor run-down F. Duree de rotation du rotor apres 1 arrёt du moteur 293. Аварійне вимикання ВМД Аварійне вимикання Ндп. Аварійне отклю-чення ВМД D. Notausschaltung E. Emergency shutdown F. Arret urgent 294. Наведене значення параметра ВМД Наведене значення па-раметра D. Bezogenes Kenndatum E. Corrected parameter value F. Valeur reduite de para-metre Загальна або місцеве підвищення температури вузлів і деталей ГТД вище гранично допустимої Час обертання ротора (роторів) після вимкнення ВМД від заданої частоти обертання до її мінімальної заданої величини або повної зупинки ротора (роторів) Різке припинення подачі палива в основну камеру згоряння двигуна, вироблене на будь-якому режимі його роботи без перекладу на режим малого газу, а для двигунів, що не мають режиму малого газу, - на мінімальний сталий режим Перелічені значення виміряного параметра ВМД до заданих польотним або стандартних умов. Примітка. Наведені значення параметрів ГТД мають індекс «ін» 295. Виміряне значення па-раметра ВМД виміряне значення па-раметра D. Gemesstes Kenndatum E. Measured parameter value F. Valeur mesuree de para-metreЗначеніе параметра ВМД, зареєстроване вимірювальними приладами при випробуваннях або певне розрахунковим шляхом за даними вимірів цих параметрів. Примітка. Виміряні значення параметрів ГТД мають індекс «ізм» випробувальний СТЕНДИ296. Випробувальна станція D. Pr? fstelle E. Test center F. Station d essais 297. Висотно-швидкісна ис-питательная станція DH? hengeschwindigkeitskam-mer E. Altitude test facility F. Station d essais a vitesses et altitudes simulees 298. Випробувальний стенд D. Pr? fstand E. Test bench F. Banc d essai 299. Відкритий випробувальний стенд Відкритий стенд D. Offener Pr? fstand E. Open test bench F. Banc d essai en conditions atmospheriquesКомплекс споруд, оснащений необхідним обладнанням, системами, вимірювальною апаратурою, що забезпечують випробування ВМД, його вузлів і агрегатів Випробувальна станція, призначена для випробувань ВМД з імітацією польотних умов За ГОСТ 16504 - 74 Випробувальний стенд, на якому проводяться випробування ВМД при оточуючих атмосферних условіях300. Випробувальний стенд з камерою розрідження Стенд з камерою розріджена-ня D. Pr? fstand mit der Unterd-ruckkammer E. Test bench with low pres-sure chamber F. Banc d essai a chambre de depression 301. Випробувальний стенд з підігрівом повітря Стенд з підігрівом повіт-ха D. Pr? fstand mit der Lufter- hitzung E. Air heating test bench F. Banc d essai a rechauf-fage d air 302. Випробувальний стенд з наддувом повітря Стенд наддуву E. Test bench F. Banc d essai a soufflage d'air 303. Кліматичний випробувальний стенд Кліматичний стенд Ндп. Термобарокамерах D. Klimapr? fstand E. Climatic test bench F. Banc d essai climatiqueІспитательний стенд з пристроєм, що створює тиск на зрізі реактивного сопла ВМД нижче атмосферного Випробувальний стенд з пристроєм, що забезпечує підігрів повітря, що надходить у ВМД, до заданої температури Випробувальний стенд з пристроєм, що забезпечує підвищений тиск повітря на вході в ГТД у порівнянні з атмосферним Випробувальний стенд з пристроєм, що забезпечує проведення випробувань ВМД та його вузлів в різних кліматичних условіях304. Кабіна керування і спостереження Ндп. Пульт управління D. Messraum mit dem Messpult E. Control panel F. Cabine de commande et de surveillance 305. Силовимірювальне пристрій Ндп. Тягоізмерітельное пристрій D. Kraftmessungssystern E. Thrust meter F. Dispositif de mesure de poussee 306. Випробувальний бокс D. Pr? fstandbox E. Test box F. Cellule d essai 307. Пульт управління D. Messpult E. Central control room F. Paste de commande 308. термобарокамерах D. Thermobarokammer E. Thermal vacuum chamber F. Caisson thermobaromet-riqueПомещеніе стенду, призначене для розміщення обслуговуючого персоналу, апаратури управління і вимірювання, контролю та візуального спостереження за ВМД Сукупність пристроїв для вимірювання зусилля тяги, що розвивається ВМД, що забезпечують передачу інформації в кабіну керування і спостереження Приміщення випробувального стенду, в якому на спеціальному пристрої закріплюється і випробовується ВМД Сукупність панелей при випробуванні з розміщеними на них приладами контролю і сигналізації, важелями і перемикачами для дистанційног...
