Характеристика житла», 3) «Предмети меблів».
Перша група - «Назви житла» включає в себе фрагменти, що містять синоніми слова житло. Так, наприклад, кімнату Раскольникова він називає каютою, шафою, труною, пов'язуючи це з надзвичайною тіснотою. Порівнюючи житло з будкою, сараєм, автор описує злиденне становище людей. Використовуючи переносне значення слова кут, він показує, що все житло в романі знімне, що не своє, тимчасове.
У другій групі ми розглянули особливості розмірів, висоти, кольору, і деталей житлових приміщень, в яких знаходяться герої. Ми з'ясували, що довжину кімнат Ф.М. Достоєвський вимірює у кроках, розміри їх неправильні або потворні. За допомогою жовтого кольору автор показує ветхість і мертвота існування. Щоб підкреслити ненормальності життя, яку ведуть люди, в них живуть, автор використовує такі прикметники, як потворний, незграбний, неправильний, потворний, дірявий. Описує скрутність простору Ф.М. Достоєвський за допомогою прикметників маленький і його синонімів крихітний, невелика, низька.
У групу «Предмети меблів» увійшли фрагменти, до яких відносяться лексеми зі значенням «Предмети для сидіння, лежання та інших потреб побуту». Меблі, представлені в описах, перерахована автором як в сухому канцелярському протоколі. Чотири контексту зі стандартним набором для ужитку. Для створення зримою картини, і підкреслюючи таку деталь як стандартний набір меблів у всіх героїв, автор використовує іменники стіл, комод, стільці, диван (він же - софа).
Висновок
Нас цікавили особливості лексико-семантичного поля «житло» у романі Ф.М. Достоєвського «Злочин і кара». Для визначення його специфіки були виділені і проаналізовані фрагменти, що містять лексеми, що відносяться до даного поля.
Тема житла характерна для багатьох письменників 19 століття. Згадаймо Н.В. Гоголя, І.С. Гончарова. Ми простежили за тими фрагментами опису житла, які, на наш погляд, є особливостями идиостиля Ф.М. Достоєвського. Спираючись на думку Г.А. Мейера, який вказує на майстерність зосередження уваги Ф.М. Достоєвського на речах, ми поставили за мету «простежити за найменшої деталлю в описах квартир, настільки у нього рідкісних і скупих».
На підставі досліджень лінгвістів було встановлено, що означає термін «поле» одночасно і саму лексичну угруповання слів, і принцип організації цього угрупування, тобто наявність польової структури. Польова структура - об'єднання різних елементів мови, що має наступні ознаки мовного поля: об'єднання однорідних елементів; виділення ядра та периферії; вичленення ЛСГ в структурі поля.
Семантичне поле, слідом за Е.В. Кузнєцової, розумілося нами як сукупність засобів номінації певної номинативной сфери, пов'язаних внутрішньомовний і позамовною (предметно-логічної) спільністю. Воно являє собою «парадигму парадигм», структуровану за принципом «ядро-периферія», і є незакритим безліччю мовних одиниць. Між лексемами, що входять до ЛСП, можливі різні види відносин (синонімічні, антонімічні, родовидові).
При виявленні особливостей лексико-семантичного поля «Житло» в романі Ф.М. Достоєвського «Злочин і кара» нами було виокремлено три лексико-семантичні групи. Ядром поля є архісема «Житло». Далі ми розглянули, як у романі автор називає житла, об'єднавши ці назви в лексико-семантичну групу «Назви житла». Дану парадигму складають як лексеми в прямому значенні, наприклад - квартира, кімната, так і в переносному - буда, кут. Також Ф.М. Достоєвський називає житло, порівнюючи його з труною, клетушка, каютою, сараєм, шафою.
До лексико-семантичної групи «Характеристика житла» належать словосполучення, які пояснюють, яких розмірів, якої ширини і висоти можуть бути приміщення (в даному випадку в Петербурзі). Довжину кімнат вимірює у кроках, для опису ширини і висоти використовує прикметники, такі як невелика, крихітна і т.д. оцінна лексика допомагає зрозуміти загальну атмосферу житлових приміщень. Так, в описі житла Мармеладових є ряд стилістичних синонімів: найбідніша, безлад, ганчір'я, дірява (простирадло), які говорять про крайній нужді, злиднях. А присутність жовтого кольору не надає картинам жвавості, а, навпаки, тільки знеособлює їх.
Наступна група, яка представлена ??в романі «Злочин і кара», включає в себе предмети меблів, без них не може обійтися жодне житло, навіть найбідніше. Ми з'ясували, що в кожній оселі є необхідні стільці, столи, дивани, ліжка. Важливо лише зазначити, що автор перераховує все начиння так, ніби пише поліцейський протокол. Цю особливість Ф.М. Достоєвський обумовлює, мабуть, тим, що так найнаочніше показати відсутність затишку та комфорту. Разом з тим в описах меблі вся стара, виробляє відчуття нечистоти, безладу. Копійчані картинки в квартирі Олени Іванівни такі ...
