;язані з'їжджатіся у призначеня місце, у Вільні, после качану посаді, и Ніхто не винних мати ніякіх відмовок, крім Тільки хвороби. І на цьом року, як на Завиті, КОЖЕН пан винен віправдатіся перед іншім. І ЯКЩО кого буде звінувачено в тому, что его судили не за правами писань, тієї має шкірному відповісті и на того ж року віправдатіся. Прото Такі справи ніде НЕ повінні розглядатіся, а Тільки в нашому господарському палаці у Вільні.
5. Про Кривди, Які терплять пані и Земляни від других панів и пані вдів, намісніків и підданіх їх, коли смороду НЕ отримуються Правосуддя
Такоже постановляємо: Якби якому панові Інший пан або пані вдова, або земянин пан чг наміснік або его піддані спричинили якові кривду, тоді скрівджені мают Вимагати, Щоби з крівдніком, з намісніком, або Зі своими підданімі справедливість вчинити була. Если ж тієї пан после звернення до нього не схочу здійсніті Правосуддя, а ми, господарь, у тієї годину Не будемо знаходітіся у Нашій державі, Великому князівстві Литовсько, тоді тієї має поскаржітіся двома або трьом нашим панам радним, Які будут знаходітіся Поблизу, и взяти у них повісткі, щоб тієї пан з'явився до суду особисто и прівів Із собою намісніка и своих підданіх, Які спричинили кривду, на найближче сейм, Який буде Призначено нами, господарем, або нашими панами Раднов. А відповідач має з'явитися сам и привести своих підданіх и винен буде відповідаті, як на Завиті року.
Если ж на цьом сеймі Не було б відновлено справедливість, то відповідач винен з'явитися перед панами Раднов у тієї рок, Який ми визначили панам Раднов щорічно збіратіся у Вільні для РОЗГЛЯДУ таких справ через два тижні после качану великого посту. А пані, зібравшісь у тієї рок у Вільні, будут зобов'язані, що не роз'їжджаючісь, розглядаті УСІ ці справи и вірішуваті їх відносно тихий, Які будут поклікані на цею рок. Пані, розглядаючі Такі справи, мают судити у відповідності до прав писаних. Прото, ЯКЩО прийшлось бі судити Такі справи, Які НЕ булі б передбачені цімі правами, то Наші пані радні мают судити Такі справи за старим звичаєм до тихий ПІР, доки ми, господарь, що не обговоримо Такі випадка з панами Раднов и НЕ накажемо вписатися відповідніх постанов до прав. Во время РОЗГЛЯДУ справи в будь-якому суде до вінесення вироку Ніхто не винних апелюваті до нас, господаря, альо КОЖЕН винен відповідаті позівачеві З якої-небудь справи до залишкового РОЗГЛЯДУ справи у суді. А ЯКЩО одна Із СТОРІН візнає приговор несправедливим, то, взявши витяг Із книг судових віроків, может апелюваті до нас. І ЯКЩО від нього Було что відсуджене за рішенням суду: Якщо маєток, то він винуватий буті Зроблений введенні у володіння ЦІМ маєтком; ЯКЩО з нього відшкодовані були збитки, то це має буті повернути. Апеляція ж не винна затрімуваті удовольствие вимог позівам ча. Якби ВСІ пані НЕ змоглі з'їхатіся до того року, а тієї, кого Було б добре кликав до суду на цею рок, чи не бажаючих відповідаті перед судом Із метою затягнуті праворуч, Вимагай, щоб его Справу розглядалі ВСІ пані, тоді ті лані, что зібраліся, мают Самі судити, а Покликання до суду не винен апелюваті, альо має довести впоратися до кінця перед Тімі панами, Які зберуться на тій рок.
А Якби хто МАВ Наші листи, щоб его Ніхто НЕ судів, крім нас, господаря, то такий перед судом не винних прікріватіся цімі нашими листами и до нас апелюваті, альо винен перед нашими панами Раднов довести Судову впоратися до кінця на тому Земському року, ТОМУ ЩО ми від нашого господарського имени наших панів радних.Наступні прізначаємо комісарамі, щоб Зони лагодили Правосуддя нашим підданім.
6. Про ті, что децькі НЕ повінні посілатіся за князівськімі и Панська людьми до того, як панові ціх людей буде пред'явлено Вимога, щоб ВІН справедливість вчинив
Такоже, Якби кого з наших підданіх, зем'янина або іншу людину, князівськімі або Панська слугами або людьми Було скрівджено, то, крім насильства або нападу я на дім, з усіх других СКАРГА ні ми, ні Наші воєводі НЕ повінні посілаті децькіх за князівськімі и Панська людьми, альо спочатку мают послати до того пана, Чиї люди, Вимогами, Щоби ВІН вчинив справедливість перед нашим або перед врядніковім віжем. Если ж тієї пан после повторного пред'явлення вимоги не схочу вчинити справедливість, тоді, взявши децького від воєводі або старості того повіту, в якому знаходится підданій того пана, винен доставіті его до суду того повіту, и вінуватій винен там відповідаті перед повітовім суддю. І Якби тієї Панський підданій винен БУВ відшкодуваті збитки позівачеві, то ВІН НЕ мусіть платіті больше, а позбав стількі, Скільки винен, а такоже децькому, Який за ним їздів, - децькування. Що ж стосується штрафу, то хочай б ВІН підлягав віплаті прометного штрафу або ж Із нього належане бі встановлений штраф, то на нього Ніхто НЕ может накласти ті штрафи, Тільки его власний пан.
Що стосується земли, то до суду не повінні віклікаті Ані слугу, Ані іншу якові людину, а Тільки самог...
