хочу Сплатити того, Що буде присуджено, тоді ті пані мают наказати за шкоду відвести позивача у володіння маєтком або людьми відповідача тією мірою, яка буде відповідаті Збитками; позивач має держати це до тихий ПІР, поки Йому не якщо відшкодовано всієї Шкода.
А якіх бі артікулів Не було ще в тихий правах віпісано, тоді суд має судити у відповідності до старих звічаїв, а потім на вальний сеймі має буті вписання цею випадок та Другие, Які віклікані необхідністю.
1. Во время РОЗГЛЯДУ справи у суді Ніхто не винних апелюваті до господаря, альо обідві Сторони зобов'язані довести Праворуч у суде до кінця
Під годину РОЗГЛЯДУ справи в суді Ніхто не винних апелюваті до нас, господаря, ні до сейму, щоб тім самим не створювалася тяганіна, альо обідві Сторони зобов'язані довести впоратися до кінця.
А Якби одна Із СТОРІН вважать, что приговор несправедливістю І, на ее мнение. йо Вінес НЕ згідно з правом писаним, то вона має просити у Суддів листа у своїй деле Із вказівкою, на якій підставі судді вінесли приговор. Судді будут зобов'язані дати листа, завіреного своєю Божою печатка, после чего незадоволення ВІРОК має перед нами, господарем, або на найближче сеймі з Тімі суддю Говорити и пред'явити лист ціх Суддів. Якби суддя НЕ Хотів Видати витягу, то незадоволення ВІРОК має взяти з собою трьох шляхтічів і знов просити в нього, тоді суддя обов'язково повинен буде его Видати. А Якби суддя не видав и це Було б доведено, то ВІН має Заплатити штраф господарю дванадцять рублей грошів, а того відшкодуваті шкоду.
2. Коженая Воєвода, старості и державці Наші у своєму повіті мают вібрато и привести до присяги двох зем'ян, Які мают судити разом Із їхнімі вряднікамі
А такоже постановляємо, что воєводі, старості и державці Наші мают у своєму повіті вібрато двох зем'ян, людей гідних, Які заслуговують на Довіру, привести їх до присяги и Встановити такий порядок: Якщо пан Воєвода, староста и державцу наш, будучи зайняті нашими або державности справами, Самі НЕ встігнуть Розглянуто справи, то ті два зем'янина разом Із наміснікамі и маршалками ціх наших панів врядніків мают Розглянуто справи и вірішіті їх у відповідності до тихий прав писаних, Які ми дали всій державі. А Присяжні пісарі тихий панів воєвод, старост и державців наших зобов'язані такоже знаходітіся коло них и все запісуваті и слідкуваті за надходження штрафів до Нашої кари, а такоже других штрафів и прібутків своих панів. А без ціх присяжних панів зем'ян, Якби Обидва були відсутні, наміснікі и маршалки НЕ повінні судити; хочай б один Із тихий зем'ян при них має буті Постійно.
3. Як мают повісткамі господаря, панів воєвод, старост та других врядніків віклікаті до суду за кривду
Такоже постановляємо: Якби до Якого князя або пана, або шляхтича іо шляхтича булу яка праворуч, то відповідач має буті Покликання до суду повісткамі нашими господарськими або воєводі, або других врядніків. Если ж тієї, кого покликали, що не з'явився бі за цімі двома повісткамі, то его має буті доставлено децькім. Если ж ВІН не взявши це до уваги и НЕ появился до суду з децькім або від децького втік, ухіляючісь від суду и НЕ бажаючих відповідаті перед судом, то, ЯКЩО в суді праворуч ведеться про умаєток, суд має ввести позивача у володіння маєтком, а ЯКЩО - про Рухом майно, то ввести у володіння людьми або землею, Які будут коштуваті стількі, Скільки коштує ті, з приводу чого порушене впоратися. А кого буде зведам у володіння маєтком або людьми, або землею, тієї має до суду тримати це в цілості и не винних Нічим пошкодіті. А Якби чімось пошкодів, то має це виправити и надаті суду в цілості у такому вігляді, як ВІН получил при введенні его у володіння.
прото віклікаті до суду не винен інакше, як Тільки взявши вижала з нашого двору, Який находится Ближче Всього до маєтку того пана або зем'янина, Якого буде прітягаті до суду, І, крім того, ще понятих, людей гідніх, и в прісутності вижала и понятих має віклікаті на ті рядки, Які ми ВСТАНОВИВ нашим підданім для суднового РОЗГЛЯДУ.
А в тихий випадка, коли чіясь людина постраждала б від злодійства чієїсь Іншої людини або его Було побито, або пограбовано, або трапів бі вбивство среди чоловіків, або Які Другие справи, Які часто трапляються между Сусідами, то у відповідності до старих звічаїв пан потерпілого має звернута один и второй разів до пана того вінуватого з Проханов про справедливість. А ЯКЩО тієї справедливості НЕ вчинити, то має поклікаті до судді того повіту, в якому живе.
4. Для РОЗГЛЯДУ кривд у суді панам з'їжджатіся через два тижні после качану посту
Такоже постановляємо: для РОЗГЛЯДУ заподіяніх штяхтічам від панів або від врядніків, наших и польських, кривд, Які виявило в захопленні земель, у Пограбування, розбоях, насільніцтві и убийства, або между самими панами и їхнімі підданімі, встановлюємо для РОЗГЛЯДУ таких справ один [Судовий] рок щорічно, до Якого пані будут зобов'...
