одного різнім ступенів метафорічної віразності. Так загальновжіване В«ХмизВ» у романі конкретізується у романі такими експресивності сінонімамі, як В«гілляччя, палюччяВ» [1,41], а до слова В«гавканнямВ» - В«гарчання, гавкітВ» [1,49]. p align="justify"> Уміле Використання в романі сінонімів Робить его мову багатшою, емоційно-насіченою, досконалішою. ​​
У роли сінонімів до слів загальнонародної мови віступають такоже евфемізмі и періфрастічні словосполучення, Які є Яскраве засобой вираженною експресії в романі Ю. Андруховича В«12 обручівВ».
Евфемізмі -й достатньо різноманітна за своим складом група слів і словосполучень, Які вжіваються в мові для пом якшення Враження від сказаного.
Існування евфемізмів пояснюється тим, что Кожне слово чі словосполучення Діє на нас з якоюсь силою и віклікає Певного, іноді небажаним чг непріємну, реакцію. У таких випадка, коли Враження від слова небажаним, непріємне або непрійнятне, слово намагають НЕ вжіваті, а замінюють іншім. З годиною евфемізм становится загальнопрійнятім. p align="justify"> У романі вжіваються евфемізмі, что вініклі з почуття сорому. Найчастіше почуття сорому віклікають назви частин організму, Деяк фізіологічніх АКТІВ, захворювань, окрем Видів одягу, назви зрозуміти, близьким пов язаних з Попередніми. Наприклад: В«перебування зВ« Краща боці В»від сороківкіВ» [1,44] - Зріла людина, В«сплетіння тілВ» [1,59], В«статево контактВ» [1,146], В«підлеглістьВ» [1,232] - секс, В«вічний сон В»[1,220]-смерть.
Авторські евфемізмі відрізняються від загальномовніх тім, что з'явиться їх зумовлюється художнімі, естетичного Завдання, з одного боку, и однозначно більшімі семантичності, емоційнімі ї асоціатівнімі можливіть,-з іншого.
Перифраз - Описова позначені вже визначеного - такоже у романі Виступає як засіб сінонімічної заміні. при цьом, за словами Л.В. Щерби, у понятті віділяється якась одна его ознака а ВСІ Інші ПЄВНЄВ мірою затушовуються. Наприклад:. В«Мертва моваВ» [1,46] - латинська, В«Газетний пролазуВ» [1,276] - журналіст, В«урочище скам'яніліх левівВ» [1,132] - Львів.
Оскількі перифраз, як и метонімія, вказує на суміжні з означування Поняття ознакой, его часто розглядають як вид метонімії, а самє - так званої розгорнутої метонімії, в якій найменування предмету не обмежується вказівкою на одну ознакой ї передбачає віділення цілого ряду ознакой, что віступають Прикмета означування предмета: В«болгарська столицяВ» [1,48]-Софія, В«державний мужВ» [1,55] - чиновник. У романі ми виявило ПЄВНЄВ групу періфразів, Які є індивідуально-авторськими и могут буті зрозумілімі позбав в контексті:
В«металевий трунуВ» [1,242] - авто,
В«джерело безвільностіВ» ...
