apture and murder of Emmeline Vance, and it certainly helped dispose of Sirius Black, though I give you full credit for finishing him off." 13. В«Як ти могла б здогадатісь, я дозволивши зловити та вбити Емеліну Венс. Та самє смороду допомоглі зніщіті Сіріуса Блека, хочай тут я винен відаті тобі належноє, - покінчіла з ним ти В».14. The only gesture he had made to the possibility of a journey was to shut his snowy owl, Hedwig, safely in her cage.14. Тільки єдине ВІН Зробив для підготовкі до можлівої подорожі, це для безпеки посадивши у клітку сову Хедвіг.15. "It is a long time since my last visit," said Dumbledore, peering down his crooked nose at Uncle Vernon. Vernon Dursley said nothing at all.15. В«Пройшло багатая годині з мого последнего візіту,В» - сказавши Дамблдор Дивлячись згори вниз на дядька Вернона. Вернон Дурслі промовчав.16. "Albus Dumbledore," said Dumbledore, when Uncle Vernon failed to effect an introduction. "We have corresponded, of course." Harry thought this an odd way of reminding Aunt Petunia that he had once sent her an exploding letter, but Aunt Petunia did not challenge the term. "And this must be your son, Dudley?" 17. В«Альбус ДамблдорВ» - представівся Дамблдор, оскількі дядько Вернон явно не збірався найоміті з ним дружину. В«Звичайний ми в вами вели листуванняВ». Гаррі подумавши, что Дещо сильно сказано, Аджея Дамблдор позбав один раз надіславши тітке Петунії лист, что підірвався, альо тітка Петунія не стала заперечуваті. - А це, очевидно, ваш син, Дадлі? В».17. "Kreacher wont, Kreacher won't, Kreacher wont!" Croaked the house-elf, quite as loudly as Uncle Vernon, stamping his long, gnarled feet and pulling his ears. "Kreacher belongs to Miss Bellatrix, oh yes, Kreacher belongs to the Blacks, Kreacher wants his new mistress, Kreacher won't go to the Potter brat, Kreacher won't, won't, wont -" 17. В«Кретчер НЕ хоче, Кретчер НЕ хоче, Кретчер НЕ хоче!В» - Прохріпів Домовий ельф, так само голосно як и дядько Вернон, закривши вуха, та топаючі довгими кривими ногами. В«Кретчер захи місс Белатріссі, о так, Кретчер захи Блек, Кретчер хоче до Нової хазяйки, Кретчер не якщо слугуваті цьом віродку Поттеру, не якщо, чи не буде!В» .18. "Hagrid will be delighted," said Dumbledore, smiling. "He was thrilled to see Buckbeak again. Incidentally, we have decided, in the interests of Buckbeak's safety, to rechristen him 'Witherwings' for the time being, though I doubt that the Ministry would ever guess he is the hippogriff they once sentenced to death ".18. В«Хагрід буде у захватіВ», - посміхаючісь сказавши Дамблдор. «³н так зрадів, коли вновь побачим Бакбіка. Доречі, ми вирішили, про всяк випадок, дати Бакбіку для его безпеки нове имя. ВІН одночасно звет Візервінгс. Хочай на мій погляд Ніхто в Міністерстві НЕ здогадався б, то багато один ї тієї ж гіппогріф, Якого смороду колись засудили до смерти В».19. "You can't Apparate anywhere inside the buildings or grounds," said Harry ...
