inter speak of his desire to portray even his young brideВ» [p.212]. p align="justify"> Композиційна складність у Едгара По полягає в тому, що він вводить в оповідання такий сюжетний елемент, як розповідь в оповіданні. Тим самим зміст співвідноситься з формою: портрет має овальну форму, містить в собі зображення, так і розповідь включає в себе інший розповідь. p align="justify"> Ми вважаємо, що кульмінацією цієї новели можна вважати той момент, коли тільки один мазок і півтон залишалося накласти, В«the spirit of the lady again flickered up as the flame within the socket of the lampВ» [p .213], живописець закінчив картину, вигукнувши: В«This is indeed Life itself!В» (кульмінація) [p. 213], а В«She was dead!В» (Розв'язка) [p. 213]. Мотиви життя і смерті пронизують цей твір до самого кінця. Можливо, тому За каже про такі змішаних почуттях героя: спочатку він прийняв жінку за неживу, потім за живу. Тобто у За життя і смерть змішалися, це не два чітко розмежовані поняття, вони перетікають з одного в інше. p align="justify"> Проаналізувавши сюжетно-композиційний рівень новел, ми виділили як подібність, так і відмінність цих двох текстів. Готорн і По використовують для побудови художнього тексту портрет, опис, прийом ретроспекції. Для Готорна характерні авторські відступи та характеристики, діалоги, також введення нових героїв, для По - В«розповідь в оповіданніВ», монологи. br/>
2.3 Рівень мотивів і семантичних опозицій
У ході нашої практичної роботи ми виявили основні мотиви новел В«РодимкаВ» і В«Овальний портретВ»: мотиви життя, смерті, сну, світла, дива, прагнення. p align="justify"> Мотив чуда у Готорна виникає з самого початку, як тільки він знайомить нас з походженням родимки героїні, воно досить містичне, тому родима пляма сприймається як дар, як символ життя. І цим може наділити тільки Природа. Світ науки, людський світ хоче також творити чудеса, але всі його В«чудесніВ» експерименти закінчуються поразкою, тобто людина не здатна протистояти Природі. Таким же чином мотив дива розкривається і у По, там живописець за допомогою свого мистецтва хоче відобразити досконалість своєї коханої, хоче зробити диво, відкрити всім свій дар. Тут, як і у Готорна, виникає мотив дива. Ейлмер і живописець обидва хочуть створити диво, думають, що вони всесильні і стоять над природою, але насправді це не так. Таке горде поведінка закінчується смертю їх коханих жінок. p align="justify"> Мотив сну в обох творах відіграє важливу роль. У В«РодимкиВ» таємні, підсвідомі думки героя відкриваються завдяки сну. Цей мотив виникає в зав'язці і кульмінації новели, допомагаючи розвитку сюжету. У В«Овальному портретіВ» герой-оповідач знаходиться в стані спека, занурюється в забуття: для нього немає різниці між тим, щоб дивитися сни і вивчати картини. Тут, як і у Готорна, виникає мотив сну, так як цей герой-оповідач перебуває в болісно-сонному стані. Сон як прикордонний стан у романтиків, ...
