(stand the ordeal), Adj + N (black ordeal), Possessive Pronoun + N (her ordeal).
Уявімо отримані дані в наступній порівняльної таблиці:
Сью ТаунсендСловаріPossessive Pronoun + N its ordealN + Preposition + N (ordeal by fire), N + Article + N (standing the ordeal), V + Article + N (stand the ordeal), Adj + N (black ordeal), Possessive Pronoun + N (her ordeal)
fag
N + Preposition + N (s) packet of fags + N French fags
Зі словом fag в идиостиле Сью Таунсенд поєднується привід.
Зіставимо дані, отримані в результаті нашого аналізу, з даними лексикографічних джерел. У лексикографічних джерелах (Oxford English dictionary, Abbyy Lingvo, Collins English Dictionary, British National Corpus) іменник fag дано в таких поєднаннях: V + Article + N (be a fag), LinkV + Article + N (I ma fag), Preposition + Article + N (with a fag), Adj + N (s) (school fags), N + N (brain fag).
Уявімо отримані дані в наступній порівняльної таблиці:
Сью ТаунсендСловаріN + Preposition + N (s) packet of fags, Adj + N French fagsV + Article + N (be a fag), LinkV + Article + N (I ma fag), Preposition + Article + N (with a fag), Adj + N (s) (school fags), N + N (brain fag)
Adj + N old moggy
Зі словом moggy в идиостиле Сью Таунсенд поєднується прикметник.
Зіставимо дані, отримані в результаті нашого аналізу, з даними лексикографічних джерел. У лексикографічних джерелах (Oxford English dictionary, Abbyy Lingvo, Collins English Dictionary, British National Corpus) іменник moggy дано в таких поєднаннях: N + N (moggy look), Adj + N ( happy moggy), V + Article + N (fed a moggy), Pronoun + N (your moggy).
Уявімо отримані дані в наступній порівняльної таблиці:
Сью ТаунсендСловаріAdj + N old moggyN + N (moggy look), Adj + N (happy moggy), V + Article + N (fed a moggy), Pronoun + N (your moggy)
Article + N + V the bloke said
Зі словом bloke в идиостиле Сью Таунсенд поєднується дієслово.
Зіставимо дані, отримані в результаті нашого аналізу, з даними лексикографічних джерел. У лексикографічних джерелах (Oxford English dictionary, Abbyy Lingvo, Collins English Dictionary, British National Corpus) іменник bloke дано в таких поєднаннях: Adj + N (nice bloke), LinkV + Article + N (is the bloke).
Сью ТаунсендСловаріArticle + N + V the bloke saidAdj + N (nice bloke), LinkV + Article + N (is the bloke)
2.2 Моделі комбінаторики прикметників зі зниженою стилістичної маркування
frantic
V + Adj + Preposition + N to be frantic with worry
Зі словом frantic в идиостиле Сью Таунсенд поєднуються дієслово зв'язка і прийменник з іменником.
Зіставимо дані, отримані в результаті нашого аналізу, з даними лексикографічних джерел. У лексикогра...
