фічних джерелах (Oxford English dictionary, Abbyy Lingvo, Collins English Dictionary, British National Corpus) прикметник
frantic дано в таких поєднаннях: Adj + N (s) (frantic attempts), Adj + Adj + N (s) (frantic military activities), Preposition + Adj + N (by frantic movement), Adv + Adj (more frantic), Possessive Pronoun + Adj + N (s) (his frantic fingers).
Уявімо отримані дані в наступній порівняльної таблиці:
Сью ТаунсендСловаріV + Adj + Preposition + N to be frantic with worryAdj + N (s) (frantic attempts), Adj + Adj + N (s) (frantic military activities), Preposition + Adj + N (by frantic movement), Adv + Adj (more frantic), Possessive Pronoun + Adj + N (s) (his frantic fingers).
bloody
Adj + N bloody shrine; bloody turkey + N's + N bloody vet s bill
Зі словом bloody в идиостиле Сью Таунсенд поєднуються cуществітельние.
Зіставимо дані, отримані в результаті нашого аналізу, з даними лексикографічних джерел. У лексикографічних джерелах (Oxford English dictionary, Abbyy Lingvo, Collins English Dictionary, British National Corpus) прикметник bloody дано в таких поєднаннях: Adj + N (s) (bloody hands), Adj + N (Bloody Sunday), Adj + Adj + N (bloody pleural effusion), Possessive Pronoun + Adj + Adj + N (my bloody unnatural restraint), Adj + Adj (bloody new), Adj + Indefinite Pronoun (bloody nothing).
Уявімо отримані дані в наступній порівняльної таблиці:
Сью ТаунсендСловаріAdj + N bloody shrine; bloody turkey Adj + N's + N bloody vet s billAdj + N (s) (bloody hands), Adj + N (Bloody Sunday), Adj + Adj + N (bloody pleural effusion), Possessive Pronoun + Adj + Adj + N (my bloody unnatural restraint) , Adj + Adj (bloody new), Adj + Indefinite Pronoun (bloody nothing)
LinkV + Adj + Adj was dead cushy
Зі словом cushy в идиостиле Сью Таунсенд поєднується дієслово.
Зіставимо дані, отримані в результаті нашого аналізу, з даними лексикографічних джерел. У лексикографічних джерелах (Oxford English dictionary, Abbyy Lingvo, Collins English Dictionary, British National Corpus) прикметник cushy дано в таких поєднаннях: Adj + N (cushy number), Adj + Adj + N (cushy rear seating), Adj + N (s) (cushy jobs).
Уявімо отримані дані в наступній порівняльної таблиці:
Сью ТаунсендСловаріLinkV + Adj + Adj was dead cushyAdj + N (cushy number), Adj + Adj + N (cushy rear seating), Adj + N (s) (cushy jobs) yucky
Adj + N yucky junk + N (s) yucky things
Зі словом yucky в идиостиле Сью Таунсенд поєднуються cуществітельние.
Зіставимо дані, отримані в результаті нашого аналізу, з даними лексикографічних джерел. У лексикографічних джерелах (Oxford English dictionary, Abbyy Lingvo, Collins English Dictionary, British National Corpus) прикметник yucky дано в таких поєднаннях: Adj + Adj + Adj + N ( yucky green-grey slushy cabbage), Adj + N (yucky tas...
