align="justify"> Але тобі доведеться примиритися з цим, - заперечив Воланд, і усмішка скривила його рот, - не встиг ти з'явитися на даху, як уже відразу відважив безглуздість, і я тобі скажу, в чому вона, - в твоїх інтонаціях.
.- Я не буду з тобою сперечатися, старий софіст, - відповів Левій Матвій.
Ти і не можеш зі мною сперечатися, з тієї причини, про яку я вже згадав, - ти дурний, - відповів Воланд ...
. <...> Невже це важко тобі зробити, дух зла?
Мені нічого не важко зробити, - відповів Воланд, - і тобі це добре відомо.
.- Він просить, щоб ту, яка любила і страждала через нього, ви взяли б теж, - вперше Моля звернувся Левій до Воланду.
Без тебе б ми ніяк не здогадалися про це. Іди.
XVI. Евфемізм - у романі використовується для того щоб не називати предмет, що володіє негативною характеристикою, його прямим ім'ям:
. Ставало ясним, що відвідування будинку скорботи залишило в ньому надзвичайно тяжкий слід.
. Але лікар швидко заспокоїв усіх стривожених, скорботних главою, і вони стали засипати.
.- Звідки ви зараз?
З будинку скорботи. Я - душевнохворий, - відповів прибулець.
Висновок
Об'єктом дослідження для даної курсової роботи був обраний роман М.А. Булгакова «Майстер і Маргарита», оскільки в даний час спостерігається все більш зростаючий інтерес до цього твору, що проявляється, наприклад, в появі численних його екранізацій. Крім того, автор курсової роботи вважає роман одним з найбільш відомих і значних творів російської літератури XX століття.
Дослідивши стилістичні прийоми в романі М.А. Булгакова, можна зробити деякі висновки.
Стилістичний прийом, стилістичний засіб і стилістична фігура - це різні поняття. Стилістичний прийом відрізняє його узагальненість і тіпізірованія для певних цілей художнього впливу. Стилістична фігура будується за існуючими в мові моделями, а до створення стилістичного прийому автор твору, використовуючи виразний засіб мови, підходить творчо. Будь стилістичний прийом може бути виражений за допомогою кількох фігур, і не кожний прийом здатний переходити в стилістичну фігуру, оскільки він може втратити при цьому своє експресивне значення. Стилістичний засіб ж - це мовна одиниця, яка може служити основою для створення стилістичного прийому.
У романі використано велику кількість стилістичних прийомів (автор даної роботи виділяє 16), за допомогою яких досягає різних цілей, а саме: характеристика внутрішнього світу персонажів роману, їх мови, емоційного стану, поведінки, взаємин один з іншому, посилення або пом'якшення враження від того, що відбувається; крім того, письменник допомогою стилістичних прийомів висловлює власне ставлення до подій і героям роману. Найчастіше в творі зустрічаються іронія та просторічні слова. Іронія висловлює легку насмішку над чим-небудь або ким-небудь, а просторічні слова використані в основному для характеристики мови і внутрішнього світу персонажів.
Деякі прийоми (амфиболия), а також недоробки в сюжеті (Воланд кульгає і не кульгає; Берліоз іменується то головою, то секретарем МАССОЛІТа; біла пов'язка з ремінцем ...
