Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Статьи » Парадокс і особливості його перекладу на російську мову на матеріалі прози і п'єс О. Уайльда

Реферат Парадокс і особливості його перекладу на російську мову на матеріалі прози і п'єс О. Уайльда





від осміяння до преклонінню, від схиляння до слави, від тріумфальної слави до безчестя, ганьби і презирства; а з часом, посмертно, - повернення до слави і тріумфу.

Єдиний роман Уайльда «Портрет Доріана Грея» вийшов у світ в 1891 і мав великий успіх, зробивши ефект вибуху бомби. Тому що «Доріан Грей» - це не тільки роман про естетизм, в якому знайшли відображення всі філософські погляди його автора про мистецтво і гедонізмі; це ще й одна з перших спроб внести в англійську прозу тему одностатевого кохання. У своєму романі письменник простежує взаємини трьох персонажів: красивого юнака Доріана Грея, великосвітського циніка, досвідченого в пороках лорда Генрі і відданого мистецтву художника Безіла Холлуорда. На прикладі ж чудесного перетворення портрета головного героя він відстоює свій улюблену тезу про те, що мистецтво вище за життя.

Відображаючи в своїх естетичних поглядах подвійність, характерну для дрібнобуржуазного свідомості в умовах імперіалістичної реакції, він тужив про занепад краси в сучасному йому суспільстві, але вихід для мистецтва бачив лише в одному - протиставити дійсності світ красивого вигадки.

Список літератури


1. Аксельрод, Л. Мораль і краса в творах Уайльда/Л. Аксельрод.- М .: Норма, 2009. - 198 c.

2. Алімпієва, Р.В. Мікрогрупа слова червоний в структурі ЛСГ колірних прикметників зі значенням червоного тону/Р.В. Алімпієва//Дослідження з семантиці.- 2009. - № 3. - С. 58-67

. Антонова, А.М. Оскар Уайльд/А.М. Антонова.- СПб .: Каро, 2009. - 120 с.

. Апресян, Ю.Д. Вибрані праці/Ю.Д. Апресян.- М .: Мови російської культури, 2010. - 472 с.

. Арнольд, І.В. Стилістика сучасної англійської мови/І.В. Арнольд.- М .: Академія, 2012. - 254 с.

. Бурлак, А.І. Фразеологічні одиниці з компонентами-прикметниками, що виражають основні поняття кольору в сучасній англійській мові: Автореф. дис./А.І. Бурлак.- М .: Норма, 2011. - 16 с.

. Василевич, А.П. Цветонаіменованія і проблеми перекладу тексту/А.П. Валевич//Текст і переклад.- 2008. - № 24. - С. 84-96.

. Василевич, А.П. Пурпур: до історії кольору і слова/А.П. Василевич, С.С. Міщенко//Известия Акад. наук. Сер. лит. і яз.- 2009. - № 7. - С. 55-59.

. Ващенко, М.А. Квіткова символіка в порівняльно-культурологічному контексті: Автореф. дис./М.А. Ващенко.- М .: Норма, 2010. - 22 с.

. Керімбекова, М.Р. Переклад як фактор літературних взаємозв'язків/М.Р. Керімбекова.- Фрунзе: ФГПІ, 2012. - 98 с.

. Колшанскій, Г.В. Об'єктивна картина світу в пізнанні й мовою/Г.В. Колшанскій.- М: Наука, 2010. - 104 с.

. Корнілов, О.А. Мовні картини світу як похідні національних менталітетів/О.А. Корнілов.- М .: ЧеРо, 2013. - 348 с.

. Кульпіна, В.Г. Теоретичні аспекти лінгвістики кольору як наукового напрямку порівняльного мовознавства: Автореф. дис./В.Г. Кульпіна - М .: Норма, 2012. - 32 с.

. Курмакаева, В.Ш. Символіка кольору в англійському художньому тексті: Автореф. дис./В.Ш. Курмакаева.- М .: Вища школа, 2011. - 26 с.

. Ланглад, Ж. Оскар Уайльд або правда масок/Ж. Ланглад.- М .: Норма, 2009. - 302 с.

. Мауткіна, І.Ю. Історична поетика британської казки та літературні казки О. Уайльда. Автореф. дисс./І.Ю. Мауткіна.- Великий Новгород: Академія, 2010. - 22 с.

. Образцова, А.Г. Синтез мистецтв і англійська сцена на рубежі ХIX-ХХ ст./А.Г. Образцова.- М .: Мистецтво, 2009. - 234 с.

. Образцова, А.Г. Чарівник або блазень? Театр Оскара Уайльда/А.Г. Образцова.- СПб: Дмитрий Буланин, 2011. - 356 с.

. Піменова, М.В. Етногерменевтіка мовної наївною картини внутрішнього світу людини/М.В. Піменова.- Кемерово: Кузбассвузіздат, 2009. - 262 с.

. Роль людського фактора в мові: Мова і картина світу/Колективна монографія.- М .: Наука, 2008. - 212 с.

. Серебренников, Б.А. Роль людського фактора в мові. Мова і мислення/Б.А. Серебренніков.- М .: Наука, 2008. - 244 с.

. Соколянський, М.Г. Оскар Уайльд/М.Г. Соколянський.- М .: Тирада, 2010. - 410 с.

. Танєєв, Б. Г. Парадокс: парадоксальні висловлювання/Б.Г. Танєєв.- Уфа: Вища школа, 2011. - 306 с.

. Тумбіна, О.В. Контраст і парадокс в оповідної прозі Оскара Уайльда. Автореферат ... кандидат. діссер./О.В. Тумбіна.- Тамбов: Вища школа, 2009. - 18 с.

. Федоренко, Н.Т. Афористика/Н.Т. Федоренко, Л.І. Сокольська.- М .: Норма, 2010. - 296 с....


Назад | сторінка 19 з 20 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Конфлікт гедонізму і аскетизму в романі Оскара Уайльда &Портрет Доріана Гре ...
  • Реферат на тему: Дослідження прайси автомобилей (2009-2010 рр.)
  • Реферат на тему: "Портрет Доріана Грея" Оскара Уайльда
  • Реферат на тему: Проблема чистого мистецтва в романі О. Уайльда "Портрет Доріана Грея&q ...
  • Реферат на тему: План роботи практичного психолога дошкільного навчального закладу на 2009 - ...