художніх деталей, і в значущості колірних слів, то принцип «пофарбованого світла» як вираження філософсько-естетичної концепції Волошина активно діє в зоні використання мінералогічної лексики.
Зв'язок кольору і світла найбільш яскраво виражається при використанні мінералогічної лексики, оскільки «камені - це цілий світ, невіддільний від світу кольору./.../Цветоопределенія мінералів ... є основною функцією цветоопісаній об'єктів природи »[Кульпіна 2001: 258]. Тому в наступному параграфі ми розглянемо, як мінералогічна лексика репрезентує стихію світла.
§3. Мінералогічна лексика як спосіб репрезентації стихії світла
Мінералогічні лексеми, які часто використовує у своїх віршах М.Волошин, допомагають розкрити різнобарвний світ в поезії. Мінералогічні лексеми якраз несуть в собі ознаки світло і колір. Найменування ювелірних каменів реалізують емоційно-оціночні та експресивні конотації: «колір», «інтенсивність кольору», «яскравість кольору», «прозорість», «блиск» та інші. Суворе ставлення до каменів в М.Волошина відзначив його сучасник Е.Архіпов: «Максиміліан Олександрович зупинявся на своєму шляху, нахилявся над гніздами каменів, частіше невеликої величини, іноді торкався посохом, переміщаючи їх. Це були по виду звичайні камінці, але чимось пов'язані в думках Максиміліана Олександровича.... Той нахил голови, та пильність, майже полузабота про камені, говорили про більше, ніж перебирання і розгляд забарвлення. Гнізда каменів щось символізували поетові.... Мова їх йому був зрозумілий »[Архипов 1990: 607]. Саме тому багато мінералогічні лексеми реалізують не тільки «елемент пейзажу», а й виявляють потенційні, естетично заряджені семи. Найбільш часто мінералогічні лексеми розкривають стихію світла в категорії «Природа».
Реалізуючи певний комплекс конотацій («прозорість», «світло»), відтінків значень, мінералогічні лексеми стають найважливішим засобом організації цветообразующие. Для волошинського идиостиля характерно виявлення диференціального ознаки «колір» в семантичних структурах відносних прикметників, причому без переходу останнiх в розряд якісних. «При цьому мінералогічні лексеми, - підкреслює Таран С.В., - називаючи відповідні реалії як елемент природи, пейзажу, разом з тим сприяють створенню відображеного в межах поетичного тексту певного цветообразующие» [Таран +2005: 57].
До сонячних камінню відноситься бурштин, а також «золото, що володіє магічним блиском і містично згубною силою» [Логічний аналіз мови ... 2004: 444]. Саме тому світло описується за допомогою барвистих епітетів «золотий», «бурштиновий» і т.д.
Такі властивості золота, як «світло» і «блиск», «тепло», дозволяють автору створити образ теплою, ледь освітленій землі. Жовтий колір, по Волошину, «символізує« сонце, волю, світло »[Волошин 1989: 292]. Завдяки своїм світловим емоційно-оцінним конотаціям «золотий», «сонячний», «теплий», «світлий» колірне прикметник «бурштиновий» несе позитивний естетичний заряд. У віршах поета при описі природи ми спостерігаємо використання найменувань самоцвітів у складі порівнянь і метафор досить часто. Наприклад: «Стародавнім золотом і жовчю наситив//Вечірній світло пагорби ...» (I, 89.); «Бурштиновий світ в зеленій серпанку//І хлябі хвиль, і купол Карадага ...» (II, 597); «Але п'є так жадібно златокудрий лик//Янтарний сонць, просвічений крізь просинь ...» (I, 176); «Ясен вечір ... Хмар громади//Точно брили світлих янтарів ...» (II, 597); «У вечірньому небі буйне смятенье//Янтарний хмар» (II, 57); «У висоті небесної засветлеют//Зірки золоті і розриви хмар ...» (II, 351); «Пагорби, окуті міддю,//Крізь димно-рожевий бурштин ...» (II, 595).
Основою метафоричного вживання Волошиним прикметника перловий стають співвіднесені з перлами світло- та цветообразующие. Як відомо, головна ознака цього самоцвіту - блиск, а потім колір. «Перли повинен володіти грою кольору, світлом (блискотіння) і блиском, без чого він не представляє цінності. Краса перлів не тільки в забарвленні (колір перлів «частіше жовтуватий або сіруватий з блакитним відливом і характерним перламутровим блиском» [Магія ... 2000: 375], «іноді білий, іноді з рожевим, блакитним, золотистим, жовтим, кремовим, червоним, чорним, сірим, коричневим відтінками »[Зіміна 2001: 87]), але і в переливах ... Це явище називається Орієнт» [Магія ... 2000: 373-374]. Не випадково для мінералогічної лексеми перловий в поетичних текстах Волошина характерна реалізація додаткових семантичних ознак «блиск», «колір» і «світло». Крім того, лексема перловий не тільки реалізує диференціальні ознаки «білий колір», «перламутровий блиск», а й виступає як символ чистоти. Прикметник алмазний, реалізуючи семантичні компоненти «прозорість», «блиск», «сяйво», виявляється в идиостиле Волошина провідним метафоричним засобом експлікації образу зірок. Це обумовлено, як нам ...
