rigge ", 1910) PM Рільке (R.M. Rilke). Історичні романи з Назв особини в заголовку Здаються більш детермінованімі темою висловлювань змісту, того елемент пріналежності тут до певної Міри затемнень: "Юні роки короля Генріха IV" ("Die Jugend des Konigs Henri Quatre", 1935), "Зрілі роки короля Генріха IV "(" Die Vollendung des Konigs Henri Quatre ", 1938) Г. Манна (Н. Mann). Імена Власні у заголовку Використовують такоже для позначені Всього сімейства (або деякій его частина) з ПЄВНЄВ деталізацією: "Будденброки" ("Buddenbrooks. Verfall einer Familie", 1901) Т. Манна; "Сім'я Оппенгейм" (" Die Geschwister Oppenheim ", 1933) Л. Фейхтвангера.
Два схожих между собою типом заголовків створюються за рахунок Використання союзів, что прієднують до Власного імен НЕ Особові імена або ж цілі фрази, складені з НЕ Особова імен: 1) заголовок: имя власне + прійменнік " ; і "з продовження: Епопея Т. Манна" Йосип и его брати "(" Joseph und seine Bruder ", 1920-1930), его ж новела" Маріо и чарівник "(" Mario und der Zauberer ", 1930 ), 2) заголовок: имя власне + прійменнік "або": "Гойя, або Тяжкий шлях Пізнання" ("Goya oder DerargeWegderErkenntnis", 1951) Л.Фейхтвангер; "Євгенія, або Епоха бюргерства" (" ; Eugenie oder die Burgerzeit ", 1928) Р. Манна [9, 63].
Окремо может буті назв тип заголовка з використаних имени власного, что Включає просторова локалізацію Якої-небудь конкретної особини, что Указується на имя "Лотта у Веймарі" ("Lotte in WeimarВ», 1939 ) и В«Йосипа в ЄгиптіВ» ("Joseph in Agypten", 1936) Т. Манна.
Слід такоже віділіті І тип заголовка, что є власним ім'ям з характерізацією, вираженною прикметники в препозіції: "Молодий Йосип" ("Der junge Joseph", 1934) Т. Манна; " Лже-Нерон "(" Der falsche Nero ", 1936) Л. Фейхтвангера; драма" Бідний Конрад "(" Der arme Konrad ", 1924) Ф. Вольфа (F. Wolf), характерізація может буті Достатньо розгорненою:" ; Маленький пан Фрідеман "(" Der kleine Herr Friedemann "1898) Т. Манна.
Ще один тип заголовка з використаних власного имени (або прізвіська) уявлень як частина полного имени в з'єднанні з Додатковий конкретізацією або характерізацією: "Мати Марія" ("Mutter Marie", 1927) Р . Манна; п'єса "Матуся Кураж" ("Mutter Courage", 1939) Б. Брехта (У. Brecht); п'єса "Професор Мамлок" ("Professor Mamlock", 1934) Ф. Вольфа; "Доктор Фаустус" ("Doktor Faustus", 1947) Т. Манна; "Вчитель Унрат" ("Professor Unrat") Р. Манна.
У термінах лінгвістікі будь-яке Явище, что володіє властівістю відтворюваності, відносіться до мовного уровня. У даним випадка Важко сделать Висновок про мовня пріналежність Вказаною тіпів заголовків як текстово одиниць. Можна позбав пріпустіті, что в текстопороджені існують деякі культурологічні пласти Явища, что мают відтворній характер, Які з цієї причини складають Деяк фонд текстоутворюючіх моделей. Прімітно и ті, что деякі автори демонструють особл...
