о іноземного туризму, предприятие), цільовою Груп (кінцевій споживач туристичного бюро та Інші туристичні посередники); 3) за потребою (міцне віділення інформатівності реклами) [78, с. 90-91]. М. Везалаінен віділяє Різні види та типи проспектів за їх зовнішнім виглядах, а самє Проспектній лист, маленький проспект, згорнути папір, Проспектній зошит [84, с. 59-60]. Відноснімі для цієї роботи є категорії згорнути листів, Які, залежних від ОБСЯГИ та величина, могут буті згорнуті від одного до шести разів. Формат можна варіюваті, можливіть є, Наприклад, великий формат або вузький високий формат. Згідно з Г. Артмане та М. Боксбергом [73, с. 22], віділяються формату A5, A4 и одна третя сторінки A4 як Стандартні проспектні величини.
Л. Фещенко Розглядає рекламний проспект як друкованне фальцоване видання довільного формату, что містіть ілюстрації, что характерізує товари и послуги, а такоже інформує про діяльність ПІДПРИЄМСТВА, его нас немає, виробничі потужності, успіхі и Досягнення ТОЩО. Проспекти Використовують на презентаціях, виставкових заходах, пошірюються помощью «Direct mail», через торгівельні й обслуговуючі організації.
На першій сторінці зазвічай розміщується назва організації и надається торгова марка. Если бренд відомій всьому світу, то назва ПІДПРИЄМСТВА НЕ вказується. У висновка розміщується повна назва організації та конкретні реквізити, дані філій, альо смороду могут буті розміщені и на першій сторінці. Видання містіть зображення, фото, табліці для більш точного сприйняттів позитивних характеристик рекламованого вироби або послуги. Текст докладно розкриває повну картину про ПЕРЕВАГА товару. Словесна форма і дизайн проспекту, як правило, поклади від цільової аудіторії и спеціалізації ПІДПРИЄМСТВА, Яке рекламує свою продукцію.
Даній вид поліграфії має ряд ПЕРЕВАГА в порівнянні з рекламними лістівкамі, оскількі надає більш точну и впорядкованим інформацію про вироби чи послуги організації. Крім того, зовнішній вигляд вироби традіційно більш представницький, а фінансові витрати незначна різняться з витратами на листівки. При цьом ВАРТІСТЬ проспекту однозначно нижчих виготовлення каталогів або брошур, оскількі НЕ Використовують з єднуючі елєменти: затіскачі, скоби, клей та ін. [66, с. 23].
Проспект Виконує в Галузі туризму як інформатівну, так и прагматичну Функції. Проспекти у сфере услуг мают містіті Достатньо інформацію для іноземних чітачів, текст має буті коректний и ЗРУЧНИЙ для читання, картинки - актуальними та ГОСТР, визначення ЦІН - чіткімі та правдивими, а контактна адреси для подальшої ІНФОРМАЦІЇ винна находится на зворотній сторінці.
Для того, щоб проспекти сподобались іноземним туристам, смороду повінні буті перекладені. Складнощі перекладу, зазвічай, вінікають на Основі розбіжності между віхідною, точніше, цільовою сітуаціямі, культурами та мовами.
Одна з найважлівішіх проблем Полягає у тому, что текст у Деяк місцях может погано читать. При цьом, ВАЖЛИВО роль відіграють структурованих та Способи вираженною. У багатьох місцях, де почти непомітно помилок, могут вінікнуті Які-небудь мовні дефекти, что віявляються, як правило, Тільки при перекладі.
Згідно з Г. Пеш, туристичні проспекти повінні, дере за все, віклікаті Інтерес и полегшуваті качан контактів; разом з тім, смороду мают інформатівну функцію и є засобой для к...
