ільки віддалені часи, що лінгвісти не приходять до однозначного висновку про їх походження [16, 112].
Фразеологічні зрощення можуть включати до свого складу застарілі слова і граматичні форми: жарт сказати (не жарт!), сир бор розгорівся (не сирий!), що також сприяє семантичної неразложимости оборотів.
Семантично ці зрощення в більшості випадків є еквівалентом слова: розводити бодягу - балагурити, жартувати, тягнути час.
Фразеологічні єдності - стійкі поєднання, узагальнено-цілісне значення яких частково пов'язане з семантикою складових їх компонентів, ужитих в образному значенні:
Мова заплітається - про людину, яка не може виразно, ясно сказати щось.
Мова як бритва - будь-хто говорить різко або дотепно.
Мова добре (непогано, здорово) підвішений - вільно, гладко говорити.
Мова за зубами (тримати) - мовчати. ??
Закинути (запустити) слівце - згадати про щось, натякнути на щось.
Без далеких (або зайвих) слів - не кажучи, не розмірковуючи багато, не втрачаючи часу дарма.
Бути паном (або господарем) свого слова (своєму слову) - про особу, що виконує дане слово, обіцянку.
У двох (коротких, кількох) словах - коротко, стисло.
Витрачати слова даремно (попусту, даремно) - говорити попусту, дарма, не досягаючи мети.
Дати волю мови - почати багато, нестримно говорити.
Ламати мова - говорити неправильно, спотворюючи слова і звуки.
Проситися на мова - про слова, фразах, готових бути сказаними.
Мова підвішений (добре, погано) - про здатність (нездатності) доладно говорити.
Мова зламаєш - про важко вимовному слові, фразі.
Мова свербить - про великий, нестримному бажанні висловитися, висловити свою думку.
Язик не повертається (сказати, запитати) - ні рішучості
Червоне слівце - дотепне, влучне вираження, яскраві виразні слова.
Кидати слова на вітер - говорити даремно, безцільно.
Вилити (розкрити) душу - розповісти все відверто.
прикусити язик - замовкнути.
Такі фразеологізми можуть мати «зовнішні омоніми» - збігаються з ними за складом словосполучення, вжиті в прямому (неметафоричної) значенні: Мене так підкинуло на вибоїні, що я прикусив язика і страждав від болю.
На відміну від фразеологічних зрощень, які втратили в мові своє образне значення, фразеологічні єдності завжди сприймаються як метафори чи інші стежки [16, 115]. Деякі фразеологічні єдності зобов'язані своєю експресивністю каламбуру, жарті, покладеним в їх основу: язик заплітається, тріпати язиком, дати волю мови. Виразність деяких фразеологічних єдностей будується на грі антонімів: переливати з пустого в порожнє, навкруги. Фразеологічні єдності надають мови особливу виразність і народно-розмовну забарвлення.
Фразеологічні сполучення - стійкі обороти, значення яких мотивовано семантикою складових їх компонентів, один з яких має фразеологічні пов'язане значення:
Орать (або кричати) у всю Іванівську - ду...
