казати героїв літературних та інших творів, произносящими слова, висловлює думки, задумані автором для них.
Дар слова - вміння вільно і правильно висловлюватися.
Серце серцю звістка подає - йдеться, коли близькі люди розуміють один одного без слів або думають один про одного, знаходячись далеко один від одного.
Слово про слово - вести мову про художні твори.
Ставити точки (точку) над і.- Остаточно все з'ясувати, уточнити всі подробиці, довести все до логічного кінця [20].
Як правило, книжкові фразеологізми нейтральні з точки зору емоційно-експресивного, вони не володіють коннотатівнимі значеннями. Тільки іноді їм притаманне піднесене, урочисте звучання: з вуст в уста (від одного до іншого, про передачу повідомлення, звістки); перше слово (у зн. найголовніше, істотне в чому-небудь); останнє слово (новітнє, вища, ще не перевершене досягнення в якій-небудь галузі науки, техніки, культури).
Фразеологізми розмовного стилю експресивно забарвлені:
Пропускати мимо вух - не реагувати, ніяк не звертати уваги на те, що говориться, що сказано.
Що за питання - звичайно, так, обов'язково (вираз безперечного твердження у відповідь на зайвий питання).
Що й казати - емоційний вираз згоди, підтвердження, переконаності в чому-небудь.
Вилити душу - висловити відверто, до кінця найзаповітніше
Без (далеких, зайвих) розмов - не кажучи, не розмірковуючи багато, не втрачаючи часу дарма.
Мова заплітається - про людину, яка не може виразно, ясно сказати що-небудь
Мова як бритва - будь-хто говорить різко або дотепно.
Таким чином, яскрава емоційно-експресивна забарвлення розмовних фразеологізмів обумовлена ??їх метафоричністю, використанням у них різноманітних виразних засобів. Фразеологізми розмовного стилю про мови людини забарвлені в фамільярне, жартівливі, іронічні, зневажливі, зневажливі тони.
.3 Типи фразеологізмів залежно від ступеня идиоматичности компонентів
Серед фразеологізмів, що характеризують мова людини слід виділити фразеологічні зрощення - стійкі поєднання, узагальнено-цілісне значення яких не виводиться із значення складових їх компонентів, тобто не мотивоване ними з точки зору сучасного стану лексики:
висмоктати з пальця - вигадати, сказати що-небудь без достатніх підстав, не спираючись на факти.
Точити ляси - базікати ні про що.
Ікру метати - злитися, сваритися, обурюватися, зазвичай через дрібниці.
Притча во язицех - предмет загальних розмов, пересудів. Оборот, запозичений з церковнокніжного мови.
Зі стелі (взяти, сказати) - навмання, як в голову прийде, без достатніх підстав.
Чи не моргнувши (сказати, відповісти) - без всякої заминки, замішання, довго не роздумуючи.
(Так) і все тут - і розмова кінчений, і справа скінчена.
розтікатися мислію по древу - довго говорити.
Цілісне значення цих фразеологізмів зрозуміло кожному російській людині. Однак коріння фразеологізму часом йдуть в наст...
