gn="justify"> читання і аналіз шведських коміксів
вивчення та аналіз наукової літератури
вивчення статей та обговорень в Інтернеті
інтерв'ювання носіїв шведської мови
Робота складається з 13 глав. У першому розділі викладається історія коміксу, його зародження в США і Європі.
Друга глава присвячена розвитку цього жанру а в Швеції і впливу на нього американського коміксу.
У третьому розділі докладно розглядаються вигуки, їх семантичні групи (відповідно до класифікації «Руській граматики»), функції і синтаксична роль.
У четвертому розділі представлена ??класифікація шведських вигуків, проведена Е.М. Чекалін.
П'ята глава присвячена теорії вигуки в Швеції, а саме роботам Ліндстрем і Шведської академії. Наведено їх детальна класифікація з погляду семантики, з урахуванням відтінків значення і стилістичної приналежності.
У шостій главі описуються звуконаслідування і їх види, а також лкасс звуконаслідувальних дієслів.
У сьомому розділі розпочинається безпосередній аналіз вживання вигуків в коміксах, а саме тих, які виражають почуття.
У восьмому розділі описуються вигуки-заклики.
Дев'ята глава присвячена словами-відповідям.
У десятій главі розглядаються етикетні вигуки.
Одинадцята глава присвячена звукоподражаниям в коміксах, а саме тим, що передають звуки, що видаються тваринами
У дванадцятій главі описуються звуконаслідування, що передають звуки, що видаються людьми.
У тринадцятому розділі представлені численні звуки неживої природи. Наводяться таблиці звукоподражаний залежно від їх сили і гучності.
Чотирнадцята глава присвячена зв'язку фонетичного і графічного вигляду вигуків і звукоподражаний.
У висновку підводяться підсумки дослідження.
Глава 1. Комікси
. 1 Визначення коміксу
Слово комікс (англ. сomic - смішний) сходить до др.-греч. ???????- Що стосується комедії, яке, у свою чергу, утворене від? ? ???- Комос, тобто ритуальне хода в Стародавній Греції на честь Комоса, сина і виночерпия Діоніса і бога бенкетів, веселощів і нічного дозвільного проведення часу. Ця церемонія супроводжувалася грою на кіфарі і флейтах і відрізнялося фривольністю і невимушеністю.
Лексема комікс була зафіксована в словниках не раніше п'ятидесятих років XX століття. Однак в Америці вже в 1921 році з'явилося словосполучення comic strip (букв. Комічна стрічка), яке означало короткий комікс, який в переважній більшості випадків являє собою стрічку з декількох кадрів, збудованих в ряд (частіше горизонтальний). Довжина стрипа - як правило 3-4 кадри. Цікаво, що на відміну від, наприклад, росіян і німців, шведи запозичили слово comic, а перевели поняття як tecknad serie (букв. Намальована серія).
Існує багато визначень коміксу, але всі вони в цілому зводяться до того, що це серія зображень, в якій розповідається якась історія. Комікс - це єдність оповіді та візуального дії. Скотт МакКлауд, автор книги «Суть коміксу» (Understanding comics), пропонує коротке визначення «послідовні зображення», і більш повне - «малюнки та інші зображення в смисловій послідовності» [МакКлауд 10]
У коміксах не обов'язково присутній текст, існують і «німі» комікси з інтуїтивно зрозумілим сюжетом (наприклад, «Арзак» Жана Жиро або «Голосніше слів» Серхіо Арагонеса). Але найчастіше пряма мова в коміксі передається за допомогою філактерії - «словесного міхура», який «видувається» з вуст персонажа. Слова автора зазвичай поміщають над або під кадрами коміксу. Стандартний комікс має розмір 17х26см.
Сюжетное різноманітність коміксів безмежно, їх можна створити навіть за мотивами творів класиків літератури. Наприклад, художник-романтик Валентен видавав альбоми картинок по казках Перро. А в 1940-их роках з'явився американський журнал «Грейт іллюстрейтед классікс» (Great illustrated classics, рос. «Великі ілюстровані класики»), де відомі літературні твори були одягнені у форму коміксів.
Але так склалося історично, що найпоширеніші жанри коміксу - пригоди і карикатура. За обсягом комікси варіюються від стрипів до об'ємних графічних романів і серіалів з безлічі випусків.
Комікс тісно пов'язаний з кіно, і особливо з мультиплікацією. Як зазначає МакКлауд, «Фільм - це дуже повільний комікс. Простір для комікса значить те ж, що час для фільму »[МакКлауд: 13]. В англійській мові іменник cartoon - карикатура може позначати як комікс, так і мультфільм. А в о...
