рувальників.
Також в роботі був використаний журнал «Шифрувальники-навахо» із серії «Ми - люди», написаний Ендрю Сантеллі. Він містить цікаву інформацію про підготовку навахо, створенні коду і післявоєнне визнання їх заслуг.
Використовувати будь-які інші книги, загалом, виявилося не обов'язковим, оскільки інформація в них найчастіше дублюється у вищеперелічених роботах, а в деяких випадках їх використання було неможливим з тієї простої причини, що вони відсутні в інтернеті і при цьому їх (принаймні, на даний момент) не можна замовити в Росію.
В якості додаткової літератури були використані: 1) «Граматика навахо» Г. Рейхард, яка за охопленням матеріалу стосовно мови навахо є однією з найбільш докладних робіт. Також, при бажанні, її цілком можна використовувати як навчальний посібник; 2) книга «Навахо» П. Іверсона та ін. І стаття Р. Ройссела «Історія навахо, 1850-1923» були вкрай корисні при написанні глави, присвяченої історії навахо; 3) також була використана стаття Б. Уорфа «Ставлення норм поведінки і мислення до мови», взята з першого випуску збірника «Нове в лінгвістиці» 1 960 г. Ця стаття була використана для перевірки можливості застосування цієї концепції до мислення шифрувальників-навахо.
1. Історія навахо до Другої світової війни
За найбільш поширеною версією навахо в XI столітті відкололися від Атабаска і разом з родинними їм апачами переселилися з Аляски на південний захід сучасних США. Археологічні дані дозволять нам говорити, що навахо з апачами остаточно осіли на території сучасних Арізони, Юти і Нью-Мексико ок. XV ст. Тут під впливом сусідніх племен пуебло і Хопі вони стали займатися землеробством, а з початком іспанської колонізації цих земель серед навахо набуло поширення скотарство (в основному вівчарство) і ткацтво. В кінці XVII - XVIII ст. навахо активно воюють з іспанськими колоністами, роблячи набіги в основному з метою захоплення худоби.
У 1846 р на територію навахо приходять перші білі американці. 21.11.1846 р навахо підписують перший договір з урядом США. Однак молоді воїни навахо були незадоволені цим рішенням вождів, і тому вони продовжують здійснювати рейди на колоністів території Нью-Мексико. 31.08.1849 р американські солдати під час переговорів вбивають Нарбона - одного з найвпливовіших вождів, що призводить до ескалації конфлікту. Інцидент також породив крайня недовіра до американців.
Наступні 11 років ситуація не поліпшувалася: навахо здійснювали набіги на колоністів і навпаки. Тому армія США в липні 1860 приймає рішення втихомирити неспокійних індіанців. На це завдання був відправлений полковник Крістофер «Кіт» Карсон, який протягом двох років практично повністю спустошив землі навахо і, поставивши їх перед лицем голодної смерті, змусив билися навахо здатися в Форт-Дефайнс 20.07.1863 р Залишки навахо продовжували здаватися протягом зими 1863-66 рр., коли, нарешті, змушений був здатися вождь Мануеліто.
Навесні 1864 починається т.зв. «Довгий марш навахо» - переселення індіанців у Боск Редондо (Форт-Самнер). Він тривав до кінця 1866 і обернувся повною катастрофою для навахо: багато з них загинули під час шляху через те, що уряд не забезпечив індіанців їжею, дровами і захистом від інших племен і колоністів, які атакували майже беззахисних навахо. До того ж місце їх подальшого перебування - Боск Редондо близько Форт-Самнера - не були пристосовані для проживання майже 9 тис. Чоловік. Якість ґрунту залишало бажати кращого, були великі труднощі з водою, тому займатися сільським господарством і скотарством в таких умовах було майже неможливо. Населення продовжувало скорочуватися.
Плачевна картина тривала аж до 01.06.1868 р, коли у Боск Редондо був укладений новий договір з урядом, за яким навахо отримали право повернутися на свою рідну землю, де створювалася індіанська резервація, зараз називають Навахо Нейшн.
Надалі плем'я виявилося здатним збільшити площу резервації майже в п'ять разів (з 14000 до 64000 квадратних кілометрів). Також впевненими темпами зростала кількість худоби, особливо овець. Вже в 1923 р почав діяти Рада племені, що займався всіма внутрішніми справами. Однак в сер. 1930-х рр. уряд у зв'язку з «Новим курсом» президента Ф. Д. Рузвельта провело таке скорочення поголів'я худоби навахо, що практично 80% тварин було знищено. Це викликало глибоку кризу, яка змогли почати долати тільки до 50-их рр. XX ст.
За договором 1868 уряд також зобов'язався забезпечити для дітей навахо отримання шкільної освіти. Однак цього не вдавалося провести аж до початку XX ст. Потім, у зв'язку з активним створенням шкіл-інтернатів, все більше дітей відправлялося навчатися в них. За спогадами у тому числі шифрувальників, умови в таких школах були далекими ві...
