ustify"> Мова утворює органічну єдність з мисленням, оскільки одне без іншого не існує (Д.Е. Розенталь, М.А. Теленкова, 1976, 716). Отже, вивчивши відмітні особливості мови того чи іншого народу, ми можемо доторкнутися до його свідомості, наблизитися до його культури. Проте варто відрізняти варіант мови від діалекту.
Отже, відомо, що англійська мова - це офіційна мова Великобританії, Сполучених Штатів Америки, Австралії, Нової Зеландії та Канади, один з офіційних мов Індії та деяких держав Африки (ПАР, Нігерії, Гани, Уганди, Кенії, Танзанії та ін.), а також один з офіційних мов ООН.
У сучасному світі жителі вищевказаних країн мають свій варіант вимови, який вважається їх національною мовою. Відомо, що мова має різні, офіційно закріплені варіанти вимови, тому існують американський, австралійський, канадський англійська. Таким чином, необхідно відокремити варіант мови від мовного діалекту.
Згідно з визначеннями, обидва ці поняття можна охарактеризувати як варіант вимови мови (Вікіпедія, 1969-1978), основна відмінність полягає в тому, що деякі варіанти мови вже проявляють себе як самостійні мови. Для діалектної же промові такий варіант неможливий. Сучасні вчені-лінгвісти припускають, що мова носіїв діалекту визначається наступними факторами:
междіалектних контакти;
вплив професійних і соціальних мовних зразків, притаманних певним верствам говорять;
вплив радіо і телебачення.
Т.В. Жеребило дає наступне визначення варіанту мови: «Варіант мови - це його просторова, тимчасова або соціальна модифікація, а наявність подібних модифікацій обумовлено структурою суспільства, його функціонуванням та історією».
Далі Т.В. Жеребило виділяє наступні типи варіантів мови:
) національні , що з'явилися в результаті територіального відокремлення носіїв мови (наприклад, англійська мова в Сполучених Штатах Америки);
) етнічні , що виникли в зонах контактів даної мови з іншими мовами в результаті появи відмінностей під впливом інтерференції (наприклад, на дагестанському етнолект російської мови говорять представники різних народів);
) територіальні , що з'явилися у зв'язку з територіальним відокремленням частини його носіїв (наприклад, сардском мова);
) соціальні , що виникли у зв'язку з функціонуванням мови в різних соціальних шарах (професійні жаргони, корпоративні жаргони, просторіччя і т.п.).
На відміну від варіанту мови, його діалект є не чим іншим, як різновидом даної мови, що вживається в якості засобу спілкування з особами, пов'язаними тісному територіальної, соціальної або професійної спільністю (Вікіпедія, 1969-1978).
Сучасні діалекти - результат багатовікового розвитку. Протягом історії у зв'язку зі зміною територіальних об'єднань відбувається дроблення, об'єднання, перегрупування діалектів. Межі сучасних діалектів можуть відображати існували в минулому кордони між різними територіальними об'єднаннями: державами, феодальними землями, племенами. Соціальна неоднорідність суспільства проявляється в соціальній диференціації мови.
Б.Б. Вахтін і Є.В. Головко, посилаючись на Р.І. Макдевіда, наводять наступне визначення соціального діалекту. Социолект - це прийнятий, в даному суспільстві, субваріантів мовлення, який, завдяки дії певних суспільних сил, є характерним для певних етнічних, релігійних та економічних груп або груп інвалідів з певним рівнем і типом освіти.
Підводячи підсумок даної частини роботи, можна зробити висновок про те, що головна відмінність між варіантом мови та її діалектом полягає в тому, що варіант з часом може стати самостійною мовою, для діалекту ж такий шлях розвитку неможливий. В австралійському англійською вже намітилися тенденції самостійного розвитку (що буде описано в наступних частинах даної роботи), отже, ми можемо з упевненістю стверджувати, що мова Австралії є варіантом англійської мови.
Отже, в даній роботі, розглядаються відмінні особливості австралійського варіанту англійської мови на основі художнього фільму. Але, перш ніж аналізувати вживання тих чи інших явищ мови, представлених у фільмі, необхідно дати загальну характеристику даного варіанту англійської мови і показати, чим саме він відрізняється від британського варіанту англійської мови.
1.2 Поняття «австралійський варіант англійської мови»
Австралійська англійська - один з основних варіантів англійської мови, використовуваний в Австралії, рідна мова більшої частини населення. Він почав виділятися в 1970-х роках, ...
