ння перерахованих завдань в роботі використовувалися наступні методи:
аналіз визначень і понять;
описово-аналітичний аналіз словникових статей, критичних праць, монографій; іронія пародія Замятін комічний
філологічний аналіз художнього тексту;
порівняльно-порівняльний метод;
елементи етимологічного аналізу (тлумачення походження імен).
Структура дослідження передбачає: обґрунтування актуальності, формулювання теми, визначення цілей і завдань у введенні; теоретичну підставу проблеми в першому розділі; ілюстрація різновидів і аналіз прикладів по виділеній класифікації іроніко-комічних модусів у другому розділі; підсумкова характеристика авторської позиції Є.І. Замятіна, вираженої іронією і пародією, в ув'язненні. Список використаної літератури включає в себе джерела, цитовані в тексті роботи, а також найважливіші дослідження з теорії художньої мови.
РОЗДІЛ 1. Теоретичні підстави проблеми
. 1 Осмислення іронії і пародії в естетиці Ю.Н. Тинянова
Мовленнєва практика закріпила за словами іронія і пародія ті значення, які, безсумнівно, послужили підставою для побудови теорії іронічного і комічного в різних літературознавчих концепціях.
У сучасній російській мові іронія - це: «1) тонка, прихована насмішка, наприклад, говорити з іронією, зла іронія; іронія долі - безглузда дивна випадковість; 2) стилістичний прийом контрасту видимого і прихованого змісту висловлення, що створює ефект глузування; найчастіше - явне невідповідність позитивного значення і негативного підтексту, наприклад: «Слуга впливових панів,/З якою відвагою благородної/Громите промовою ви вільної/Всіх тих, кому затиснули рот» (Тютчев) »[Захаренко та ін., 2008, с. 215].
Цікаво інтерпретує іронію В.І. Даль: «Іронія ж., [Лат. ironia], грец. [???????? ], Мова, якою сенс або значення протилежно буквальним змістом слів; глузлива похвала, схвалення, що виражає осуд; глум. Іронічний, глумний, глузливий; похвала, яка гірша лайки »[Даль, 2004, с. 308]. Російська синонім грецького слова іронія - глум, тобто знущання, зла насмішка. У таких випадках лінгвісти відзначають негативну конотацію.
Зовсім інакше тлумачиться повсякденне значення слова пародія: «... [гр. Parodia букв. спів навиворіт] - 1) в літературі і (рідше) в музиці, образотворчому мистецтві - жартівливе наслідування, що відтворює в перебільшеному вигляді характерні особливості стилю, жанру оригіналу, наприклад, сатирична пародія, віршована пародія, естрадна пародія; 2) що-л. несхоже на те, чим має бути, що видається смішним, наприклад, пародія. на вченість »[Захаренко та ін., 2008, с. 347]. Стаття в словнику В.И.Даля ілюструє позитивне ставлення до даного терміну, характеризуючи його значення позитивної конотацією: «Пародія ж., Грец. [??????? , Лат. parodia], кумедна переробка найважливіші твори, смішне або глузливе подражанье; перелицювання, твір або представленье навиворіт. Пародіювати що, представляти, зображати у смішному, перекрученому вигляді; перелицювати, вивернути навиворіт; уявити важливе смішним »[Даль, 2004, с. 402].
Попереднє судження про модуси іронії і пародії також може бути складено на підставі наведених значень. Виходячи з того, що модус - це «минуще властивість, властиве предмету лише в деяких станах, на відміну від постійної властивості предмета» [Захаренко та ін., 2008, с. 281], іронія - це надання зовнішній серйозності злому знущанню (трансформація «жартівливе? Серйозне»), в той час, як пародія - протилежний за спрямованістю модус («серйозне? Жартівливе»).
Процес зміни властивості у разі іронії заснований на контрасті, в пародійній ситуації - на наслідуванні.
іронізуванні є приховування, маскування змісту. Пародія, навпаки, є розкриття, нова актуалізація відомого змісту.
Нарешті, найцікавіше і найважливіше, на наш погляд: іронія виникає в результаті невідповідності, яке змінює знак «плюс» (наприклад, позитивну оцінку - захоплення, захоплення і т.п.) на знак «мінус »(приниження, негативна оцінка). Пародія - продукт встановлення відповідності, при якому щось негативне, нудне сприймається в позитивному аспекті.
Щоб перевірити наші міркування, засновані на порівнянні словникових дефініцій іронії і пародії, звернемося до класичних визначень відповідних літературознавчих понять.
«Іронія (??? ??????? букв. - удавання) - 1) Форма вираження думки, коли слово або вислів знаходять в контексті мови значення, протилежне буквальному сенсу або заперечливий його.
«Мій дядько самих чесних правил,
Коли...
