них архаїзмів. Близькість розмовного та літературного книжної мови породила то враження "свободи" англійської мови того часу, яка склалася у багатьох філологів. Е. Еббот пише: "Англійська мова Єлизаветинської епохи на перший погляд дуже сильно відрізняється від сучасного тим, що в першому будь неправильності як в освіті слів, так і в пропозиціях, цілком припустимі. По-перше, майже кожна частина мови може бути вжита в ролі будь-який інший частини мови. По-друге, ми зустрічаємося з надзвичайною різноманітністю здаються граматичних неточностей. При більш уважному аналізі, однак, ці аномалії, що здаються безладними і незрозумілими, розподіляються по певних рубриках. Треба пам'ятати, що елизаветинский період був перехідним етапом в історії англійської мови ".
Риси, типові для мови ранненовоанглийского періоду, виражені у Шекспіра особливо яскраво. Ці риси і будуть розглянуті в даній роботі на прикладах з найбільшою трагедії Вільяма Шекспіра "Гамлет".
МОВА І СТИЛЬ В. ШЕКСПІРА
Вільям Шекспір ​​(1564 - 1616) є найбільшим драматургом, мислителем, поетом і, безперечно, однією з найбільш загадкових постатей в літературі. Творчість Шекспіра високогуманних і людяно, грандіозно за масштабами. Здається, весь земну кулю, все людство втягнуто в дію його п'єс. Життя постає перед нами в нескінченному і нездоланною русі вперед, в безупинному зміні та оновленні. У цьому головна причина популярності і безсмертя шекспірівських творів.
Однак при написанні даної роботи Шекспір ​​цікавив нас насамперед як найбільший майстер слова. Саме Шекспіром в англійський літературну мову безліч слів було введено вперше. Великий драматург широко розчинив двері перед живою промовою своєї епохи. Поряд з запозиченнями з цієї промови Шекспір ​​нерідко сам створював нові слова.
Складання слів є типовою рисою словотворчості Шекспіра. Сюди відносяться в першу чергу складові прикметники, які так характерні для стилю Шекспіра, та до яких ми ще повернемося в даній роботі.
Але чудово не те, що Шекспір ​​ввів у свої твори багато нових слів. Чудово, що велика кількість їх втрималося в англійській літературній мовою. Причина не тільки в тому вплив, який справив Шекспір ​​і зі сцени, та через численні видання його творів, а й у самому підході Шекспіра до задачі розширення словника. Торкаючись безлічі галузей життя, Шекспір ​​майже не чіпав вузьких термінів, зрозумілих лише знавцям, а також майже не торкнувся англійських діалектів, так як писав для лондонської публіки.
Крім того, Шекспір ​​ніколи не зводив індивідуалізацію мови своїх героїв до копіюванню будь-яких дрібних особливостей. Виняток становлять лише кілька другорядних персонажів. Так, наприклад, чудернацькі лінгвістичні хитрування Озріка в "Гамлеті" були передусім типові для евфуістічних джентельменів. Шекспір ​​копіював мовної дійсності. Але він широко використовував її для вираження думок і почуттів, а також характерних і разом з тим завжди типових особливостей своїх персонажів.
Оцінюючи слова, введені або створені Шекспіром, потрібно пам'ятати, що Шекспір ​​писав для строкатого натовпу "театру широкої публікиВ» (public theatre), партер якого заповнювався народним глядачем, переважно підмайстрами. Цьому пасастого глядачеві мало бути знайоме більшість вживаних Шекспіром слів. У переважній більшості випадків, якщо нове створене Шекспіром слово і не було знайоме глядачеві за формою, воно було відоме йому за своїм корені. Слова, введені або створені Шекспіром, грунтувалися на широкій основі і тому легко щепилися до стовбура англійської літературної мови. Якщо в області мови Шекспир, за висловом його коментаторів "виконав роботу цілого народа", то домогтися цього він міг виключно тому, що робота цілого народу знайшла в його творчості найбільш повне своє вираження.
Однак багатство мови Шекспіра полягає не стільки в кількості слів, скільки в величезній кількості значень і відтінків, в яких Шекспір ​​вживає слово. Мова Шекспіра різко виділяється своїм семантичним багатством. Корінь цього багатства полягає в тому, що Шекспір ​​широко черпав значення і відтінки значень слів з народної мови своєї епохи. А в той час сучасний англійська літературна мова ще творився, і значення слів ще не були обмежені визначеннями тлумачних словників. p> Шекспір ні свідомим порушником встановлених норм, так як ці норми в навколишнього його мовної дійсності були ще не встановлені.
Оволодіння семантикою мови дозволило Шекспіру широко застосовувати "гру слів" чи каламбур. Семантиці Шекспіра належить також своєрідна риса, генетично висхідна до каламбуру, але нічого спільного з каламбуром вже не має. Вона полягає в тому, що Шекспір ​​нерідко вживає одне слово в двох або декількох значеннях одночасно.
При розмові про мову Шекспіра слід згадати і випадки пересування слова з однієї граматичної функції в іншу. Серед своїх сучасників Шекспі...
