андвіча, Семюель Піпс дослужився до посади великого чиновника Адміралтейства. Але не чини видобули йому світову славу. p align="justify"> Справа в тому, що протягом неповних десяти років (з 1 січня 1660 по 31 травня 1669 роки, саме тоді він раптом вирішив, що сліпне) Піпс вів щоденники (тепер відомі три їх видання: багатотомний " ; великий Піпс "і двотомний" малий Піпс ";" Додому, вечеряти і в ліжко "- коротка витримка, свого роду вибране) день у день живописуючи не тільки подробиці свого особистого життя, а й описуючи політичну ситуацію Англії. Революція XVII століття, Реставрація, війни з Голландією, лондонський пожежа, чума, протекторат Кромвеля і багато інших подій знайшли відображення на сторінках цього цікавого щоденника. p align="justify"> І потрібно віддати належне нашому пройдисвіту - будучи вельми талановитим державним діячем, Піпс на всі мав своє оригінальне судження (почасти був вільнодумцем). p align="justify"> А також вельми насолоджувався життям: із задоволенням волочився за гарненькими покоївками, обожнював театр, музичив, був шанувальником мистецтв, любителем поїсти, поспівати і попити в приємному товаристві. p align="justify"> Втім, все це не заважало бути йому дбайливим господарем, добропорядним християнином (нехай іноді засинати або роздивлятися гарні жінок під час проповіді) і непоганим чоловіком, що забезпечує своїй дружині гідне життя. p align="justify"> Любитель подивитися на королівський церемоніал, російське посольство, а також трохи поговорити і попліткувати з дружиною перед сном, Піпс охоче ділиться своїми враженнями про все на світі. Іронічно, весело, легко і неймовірно цікаво! p align="justify"> Приватне життя піпсах, його стосунки з дружиною та пригоди на стороні, які в живих подробицях також відображені в "Щоденнику", стали у ХХ ст. матеріалом для декількох романів, написаних як з точки зору глави сім'ї, так і з позицій його молодої дружини. У 2003 по британському телебаченню був показаний багатосерійний фільм "Приватне життя Семюела піпсах", у заголовній ролі - англієць Стів Куген, в ролі його дружини - французька актриса Лу Дуайон. p align="justify"> В Англії й далеко за її межами щоденник англійської чиновника XVII століття Семюеля піпсах давно вважається одним з безцінних історичних джерел епохи. Його читали і перечитували, на нього посилалися Вальтер Скотт і Роберт Льюїс Стівенсон, і до цих пір окремі уривки з нього стають основою для фільмів і серіалів. У Росії щоденник був виданий злочинно пізно - у 1996 році в журнальному перекладі, в 2001 році окремою книгою. Від того тиражу залишилася лише смутна пам'ять, але щоденник піпсах, і так дійшов до нас в дуже скороченому варіанті, ніяк не заслуговує забуття. Це один з кращих зразків типово англійського, бертівустеровского joie de vivre, коли справа стосується приватного життя, те ж, що Піпс пише про устрій суспільному і державному, іноді самим невтішним чином римується з подіями нашого сучасного життя. p align="justify"> Зрозуміло, з яким почуттям читали цей щоденник 10 років тому. Він починається з того, як король Карл II Стюарт повертається на батьківщину після реставрації монархії: король збіднів, нездатний контролювати політичну ситуацію, замість вирішення державних проблем займається улагоджуванням відносин між дружиною і коханкою і радіє, як дитина, коли йому дають грошей. На перших сторінках Піпс все переживає за незміцніле держава, що ось ніби ще і не побудували, а в будь-який момент можемо втратити. Але при набутті деякої стабільності починаються зовсім інші проблеми - розборки з дружиною, підрахунок мізерних фінансів, що не скасовує п'янок і розваг з дамами. Семюель Піпс - чиновник освічений і витончений, його немаленька бібліотека справляє враження, він цінує живопис і театр. Але його щоденник з усієї граничною відвертістю показує порожнечу його повсякденному житті. І тут, здається, з тих пір нічого не змінилося - "засім додому, вечеряти і в ліжко". p align="justify"> У щоденнику, який Піпс (видавництво "Текст" публікує його в перекладі А. Лівергант) почав вести взимку 1659/1660 року, прямо (а частіше опосередковано) відображені такі історичні події, пов'язані з Реставрації Стюартів : вступ до Лондона військ генерала Монка, порвавши з офіцерами армії під початком Ламберта; відновлення так званого Довгого парламенту, підписання Карлом Стюартом Бредской декларації, проголошення обома палатами парламенту Карла Стюарта королем Англії Карлом II, формування нового Державної ради, куди увійшов і патрон піпсах Едвард Монтегю; повернення Карла II до Англії.
Через десять років і вдвічі більшим тиражем (хоча в даному випадку це звучить радше як сумний жарт) по-російськи перевидані фрагменти одного з найбільш об'ємних і колоритних пам'ятників англійської писемності - таємних записок великого чиновника адміралтейства, філософа- дилетанта і бонвівана-практика часів Реставрації. Слово таємні "позначає в даному випадку не фатальні ...
